Pantoffel

"Pantoffel" Englisch Übersetzung

„Pantoffel“: Maskulinum

[panˈtɔfəl]Maskulinum | masculine m <Pantoffels; Pantoffeln>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

unter dem Pantoffel stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be henpecked, to let one’s wife wear the pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

unter dem Pantoffel stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
unter dem Pantoffel stehen

to be henpecked, to let one’s wife wear the trousers britisches Englisch | British EnglishBr

unter dem Pantoffel stehen
sie hat ihn unter dem Pantoffel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has him under her thumb, she wears the pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sie hat ihn unter dem Pantoffel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat ihn unter dem Pantoffel

she has him under her thumb, she wears the trousers britisches Englisch | British EnglishBr

she henpecks him, she rules the roost

sie hat ihn unter dem Pantoffel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

den Pantoffel schwingen

den Pantoffel schwingen

Tom took off his shoes and put on a pair of slippers.

Tom zog seine Schuhe aus und schlüpfte in Pantoffeln.

Quelle: Tatoeba

She has him under her thumb.

Er steht unter ihrem Pantoffel.

Quelle: Tatoeba

He has her under his thumb.

Sie steht unter seinem Pantoffel.

Quelle: Tatoeba

Please put on these slippers.

Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.

Quelle: Tatoeba

Quelle