mühevoll
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "mühevoll"
"mühevoll" Englisch Übersetzung
mühevoll
mühevoll
Let us think of those who have started the painstaking process of climbing the stairs.
Wir sollten an diejenigen denken, die den mühevollen Prozess des Treppensteigens begonnen haben.
Quelle: Europarl
I therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task.
Es brauchte daher meines Erachtens eine gewisse Demut, um diese mühevolle Arbeit auszuführen.
Quelle: Europarl
This is what her son has done after seven years of struggle.
Dies hier hat ihr Sohn gemacht, nach sieben mühevollen Jahren.
Quelle: TED
It is hard for foreigners to learn Japanese.
Für Ausländer ist es mühevoll, Japanisch zu lernen.
Quelle: Tatoeba
But this results in endless efforts to make non-ideal methods less troublesome.
Dies führt allerdings zu endlosen Bemühungen, nicht ideale Methoden weniger mühevoll zu gestalten.
Quelle: News-Commentary
At last the Spanish Presidency has achieved a laborious agreement within the Council.
Schließlich erzielte die spanische Präsidentschaft im Rat mühevoll eine Vereinbarung.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
