mitnichten
[-ˈnɪçtən]Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "mitnichten"
"mitnichten" Englisch Übersetzung
I can assure Commissioner Kinnock that the case is not closed.
Ich kann Kommissar Kinnock versichern, daß die Akte mitnichten geschlossen ist.
Quelle: Europarl
For me it is not at all a question of reducing the autonomy of the ACP countries in this respect.
Mir geht es mitnichten darum, die diesbezügliche Autonomie der AKP-Länder zu verringern.
Quelle: Europarl
I certainly have no European sentiment in this matter.
Das Gefühl der Zugehörigkeit zur Europäischen Union wird bei mir dadurch mitnichten gestärkt.
Quelle: Europarl
Unfortunately, on many other points my report is very current, and by no means outdated.
In zahlreichen anderen Punkten ist mein Bericht leider hochaktuell und mitnichten überholt.
Quelle: Europarl
You cannot therefore say that this is good for the Internal Market.
Von einem Vorteil für den Binnenmarkt kann deshalb mitnichten die Rede sein.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
