'liegen bei

„'liegen bei“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be (oder | orod lie) next to (oder | orod near, by)
'liegen bei sich befinden

'liegen bei sich befinden

Beispiele

das Buch liegt beim Telefon

the book is (lying) by the telephone

das Buch liegt beim Telefon
die Socken liegen bei den Hemden

the socks are lying next to (oder | orod are with) the shirts

die Socken liegen bei den Hemden

Beispiele

bei jemandem liegen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to lie withjemand | somebody sb

bei jemandem liegen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

be (oder | orod lie) near, be situated (oder | orod located) near
'liegen bei gelegen sein bei

'liegen bei gelegen sein bei

Beispiele

das Dorf liegt bei der Stadt

the village is (situated) near the town

das Dorf liegt bei der Stadt

lie (oder | orod rest) with
'liegen bei abhängen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'liegen bei abhängen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es liegt bei dir zu entscheiden

it is up to (oder | orod for) you to decide

es liegt bei dir zu entscheiden
der Fehler (oder | orod die Schuld) liegt bei dir

it is your fault, the fault lies with you, you are to blame (for it)

der Fehler (oder | orod die Schuld) liegt bei dir
die Verantwortung liegt bei dir

the responsibility lies with you

die Verantwortung liegt bei dir
die Macht liegt bei den Gerichten Rechtswesen | legal term, lawJUR

power rests with (oder | orod resides in) the courts

die Macht liegt bei den Gerichten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be about
'liegen bei ungefähr betragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'liegen bei ungefähr betragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Durchschnitt liegt bei 10

the average is about 10

der Durchschnitt liegt bei 10
der Gewinn liegt bei 2 Millionen

the profit amounts to about (oder | orod is of the order of) 2 million

der Gewinn liegt bei 2 Millionen

Beispiele

bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Quartier

to be quartered (oder | orod billeted) near Hannover

bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Quartier
bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Garnison

to be stationed (oder | orod garrisoned) near Hannover

bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Garnison
bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Stellung

to be in position near Hannover

bei Hannover liegen Militär, militärisch | military termMIL in Stellung