lahmlegen

"lahmlegen" Englisch Übersetzung

„lahmlegen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paralyzeauch | also a. -s-, immobilize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s-, bring (etwas | somethingsth) to a standstill, cripple britisches Englisch | British EnglishBr
lahmlegen

lahmlegen

Beispiele

durch den starken Schneefall wurde der gesamte Verkehr lahmgelegt

traffic was brought to a standstill by the heavy snowfall

durch den starken Schneefall wurde der gesamte Verkehr lahmgelegt
der Generalstreik legte die Wirtschaft lahm

the general strike crippled the economy

der Generalstreik legte die Wirtschaft lahm

neutralizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
lahmlegen Militär, militärisch | military termMIL taktisch

lahmlegen Militär, militärisch | military termMIL taktisch

Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end.

15 Prozent leiden an Migräneattacken, die sie jeweils für mehrere Tage lahmlegen.

Quelle: TED

Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.

Unruhen und lähmende Streiks haben Thailand, Frankreich und Griechenland lahmgelegt.

The University of Puerto Rico (UPR) has been paralyzed since last week.

Die Universität von Puerto Rico (UPR) ist seit letzter Woche lahmgelegt.

Despite vaccination, exports were completely paralysed in some countries.

Der Export wurde trotz Impfung in einigen Ländern komplett lahmgelegt.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary