Deutsch-Englisch Übersetzung für "kannte"

"kannte" Englisch Übersetzung

kannte
[ˈkantə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • kannte → siehe „kennen“
    kannte → siehe „kennen“
der eine kannte den anderen nicht
neither (of them) knew the other
der eine kannte den anderen nicht
er lotste sie in ein Restaurant, das er kannte
he took her along to a restaurant he knew
er lotste sie in ein Restaurant, das er kannte
ihre Freude kannte keine Grenzen
her joy knew no bounds
ihre Freude kannte keine Grenzen
er kannte die Niederungen des Lebens
he had experienced the harder (oder | orod darker) side of life
er kannte die Niederungen des Lebens
er kannte keine Hemmungen
he had no scruples
er kannte keine Hemmungen
er kannte die Stadt und fand daher schnell den Weg
he knew the town and therefore found the way quickly
er kannte die Stadt und fand daher schnell den Weg
ich kannte ihn am Schritt [an der Stimme]
I recognized his footsteps [his voice]
ich kannte ihn am Schritt [an der Stimme]
er kannte die Gefahren und war daher vorsichtig
he knew the dangers and was therefore very careful
er kannte die Gefahren und war daher vorsichtig
niemand kannte den Ort, wo er sich aufhielt
niemand kannte den Ort, wo er sich aufhielt
Leute, die ich zufällig kannte
people I happened to know, people I knew by chance (oder | orod incidentally)
Leute, die ich zufällig kannte
er kannte den Pfiff, er hatte den Pfiff heraus
he knew the trick, he had the knack of it
er kannte den Pfiff, er hatte den Pfiff heraus
er kannte sich nicht mehr vor Wut
er kannte sich nicht mehr vor Wut
ihre Seligkeit kannte keine Grenzen
she was overjoyed, her joy knew no bounds
ihre Seligkeit kannte keine Grenzen
I personally knew Benazir Bhutto, and Minister Shahbaz Bhatti has become a good friend of mine.
Ich kannte Benazir Bhutto persönlich und Minister Shahbaz Bhatti ist mein guter Freund geworden.
Quelle: Europarl
Hitler and Stalin's brutality knew no national borders.
Die Brutalität von Hitler und Stalin kannte keine Ländergrenzen.
Quelle: Europarl
Khrushchev did not really know anything other than Communism.
Chruschtschow kannte praktisch nichts anderes als den Kommunismus.
Quelle: News-Commentary
But I am surprised that he did not know our position.
Was mich aber überrascht hat, war, dass er unseren Standpunkt nicht kannte.
Quelle: Europarl
Tom Sawyer knew as much of the cave as any one.
Tom Sawyer kannte so viel von der Höhle wie alle anderen.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: