Deutsch-Englisch Übersetzung für "hisser"

"hisser" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Hasser oder …hasser?

„hissen“: transitives Verb

hissen

[ˈhɪsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hoist, run up, raise hoist, set

hoist
hissen Flagge

run up
hissen Flagge

raise
hissen Flagge

hissen Flagge

Beispiele

vollmast hissen

to hoist to masthead

vollmast hissen

hoist
hissen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

set
hissen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

hissen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

„hisser“: noun

hisser

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zischerin

Zischer(in)
hisser

hisser

„halbmast“: Adverb

halbmast

[ˈhalp-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at half-mast

(at) half-mast
halbmast

halbmast

Beispiele

die Flagge halbmast hissen

to hoist the flag (to) half-mast

die Flagge halbmast hissen
auf halbmast stehen

to fly (oder | orod stand) at half-mast

auf halbmast stehen
die Flagge auf halbmast setzen

to half-mast the flag

die Flagge auf halbmast setzen

„Segel“: Neutrum

Segel

[ˈzeːgəl]Neutrum | neuter n <Segels; Segel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sail

sail
Segel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Segel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

mit vollen Segeln

under full sail (oder | orod canvas)

under press of sail, with all sails set

mit vollen Segeln
unter Segel

under sail

unter Segel
unter Segel gehen

to sail, to make (oder | orod set) sail, to put to sea

unter Segel gehen
das Schiff hatte alle Segel gesetzt

the ship had set (oder | orod crowded on) all sail

das Schiff hatte alle Segel gesetzt
die Segel beisetzen

to spread (oder | orod make) sail

die Segel beisetzen
die Segel einholen (oder | orod einziehen)

to take (oder | orod get) in the sails

die Segel einholen (oder | orod einziehen)
die Segel hissen

to hoist (oder | orod haul up) sail

die Segel hissen
die Segel losmachen

to loosen (oder | orod unfurl) the sails

die Segel losmachen
ein Segel niederholen

to hand down a sail

ein Segel niederholen
die Segel streichen

to strike (oder | orod lower, douse) sail

die Segel streichen
die Segel streichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hoist (oder | orod show) the white flag, to submit, to give in

die Segel streichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the wind out of sb’s sails

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ging mit vollen Segeln auf sein Ziel los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he made straight for his goal

er ging mit vollen Segeln auf sein Ziel los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist Wind in seine Segel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s grist to his mill

das ist Wind in seine Segel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Flagge“: Femininum

Flagge

[ˈflagə]Femininum | feminine f <Flagge; Flaggen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flag, banner flag colors, colours flag, ensign, pennant, jack, jack

flag
Flagge Fahne

banner
Flagge Fahne

Flagge Fahne

flag
Flagge Militär, militärisch | military termMIL

Flagge Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

die amerikanische Flagge

the American flag, the Stars and Stripes

die amerikanische Flagge
die britische Flagge

the British flag, the Union Jack

die britische Flagge
die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)

to hoist (oder | orod raise, run up) the flag

die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)
die Flagge einholen

to lower (oder | orod haul down) the flag

die Flagge einholen
die Flagge streichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike (oder | orod lower) the flag

die Flagge streichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Flagge zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to nail one’s colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS to the mast

to nail one’s colours britisches Englisch | British EnglishBr to the mast

Flagge zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

colorsPlural | plural pl
Flagge Regimentsfahne

colours britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Flagge Regimentsfahne

Flagge Regimentsfahne

flag
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ensign
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen

auch | alsoa. jack
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen
pennant
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel
jack
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne

Beispiele

unter fremder [falscher] Flagge fahren

to sail under a foreign [false] flag

unter fremder [falscher] Flagge fahren
unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sail under false colo(u)rs

unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nobody knows where he stands (oder | orod which side he is on)

niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Flagge führen

to fly a flag

eine Flagge führen
die Flagge dippen

to dip the flag

die Flagge dippen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fahne“: Femininum

Fahne

[ˈfaːnə]Femininum | feminine f <Fahne; Fahnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flag, banner pennant, pennon, penon, streamer colors, colours, flag standard galley proof, slip standard, banner, vexillum vane, vexillum bush, flag, bushy tail, feathered tail lug strickle Weitere Übersetzungen...

flag
Fahne Flagge

banner
Fahne Flagge

Fahne Flagge

Beispiele

die weiße Fahne

the white flag, the flag of truce

die weiße Fahne
die weiße Fahne der Kapitulation

the white flag, the flag of surrender

die weiße Fahne der Kapitulation
die Fahne aufziehen (oder | orod hissen)

to hoist (oder | orod to run up) the flag

die Fahne aufziehen (oder | orod hissen)
die Fahnen hängen (oder | orod wehen) auf halbmast

the flags are flying at half-mast

die Fahnen hängen (oder | orod wehen) auf halbmast
sie hatten die Freiheit auf ihre Fahnen geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

they had taken up the cause of freedom

sie hatten die Freiheit auf ihre Fahnen geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
von der Fahne gehen abtrünnig werden

to desert

von der Fahne gehen abtrünnig werden
die Fahne hochhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep the flag flying, to never say die

die Fahne hochhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Fahne nach dem Winde drehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim with the tide, to go with the crowd

die Fahne nach dem Winde drehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pennant
Fahne Fähnchen

pennon
Fahne Fähnchen

penon
Fahne Fähnchen

streamer
Fahne Fähnchen

Fahne Fähnchen

Beispiele

eine Fahne haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to smell (oder | orod reek) of the bottle (booze britisches Englisch | British EnglishBr)

eine Fahne haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

colors amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Fahne besonders Militär, militärisch | military termMIL eines Regiments, Vereins etc

colours britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Fahne besonders Militär, militärisch | military termMIL eines Regiments, Vereins etc

flag
Fahne besonders Militär, militärisch | military termMIL eines Regiments, Vereins etc

Fahne besonders Militär, militärisch | military termMIL eines Regiments, Vereins etc

Beispiele

der Fahne folgen Militär, militärisch | military termMIL

to follow the flag

der Fahne folgen Militär, militärisch | military termMIL
mit der Fahne salutieren

to dip one’s colo(u)rs in salute

mit der Fahne salutieren
auf die Fahne schwören Militär, militärisch | military termMIL

to take the oath (of allegiance)

auf die Fahne schwören Militär, militärisch | military termMIL
auf die Fahne schwören umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be sworn in

auf die Fahne schwören umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit fliegenden Fahnen zuetwas | something etwas [j-m] übergehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go over (oder | orod change) toetwas | something sth [sb] quite openly

mit fliegenden Fahnen zuetwas | something etwas [j-m] übergehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

standard
Fahne Militär, militärisch | military termMIL Standarte

Fahne Militär, militärisch | military termMIL Standarte

galley (proof), slip
Fahne Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

Fahne Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

Beispiele

Fahnen lesen

to proofread

Fahnen lesen

standard
Fahne Botanik | botanyBOT der Schmetterlingsblüter

banner
Fahne Botanik | botanyBOT der Schmetterlingsblüter

vexillum
Fahne Botanik | botanyBOT der Schmetterlingsblüter

Fahne Botanik | botanyBOT der Schmetterlingsblüter

vane
Fahne Zoologie | zoologyZOOL der Federn

vexillum
Fahne Zoologie | zoologyZOOL der Federn

Fahne Zoologie | zoologyZOOL der Federn

bush
Fahne Jagd | huntingJAGD des Hundes

flag
Fahne Jagd | huntingJAGD des Hundes

feathered tail
Fahne Jagd | huntingJAGD des Hundes

Fahne Jagd | huntingJAGD des Hundes
bushy tail
Fahne Jagd | huntingJAGD des Eichhörnchens

Fahne Jagd | huntingJAGD des Eichhörnchens

lug
Fahne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Akkumulators

Fahne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Akkumulators

strickle
Fahne Technik | engineeringTECH bei Schablonenformerei

Fahne Technik | engineeringTECH bei Schablonenformerei

trail
Fahne von Rauch etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

wisp
Fahne von Rauch etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Fahne von Rauch etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

(weather) vane
Fahne Wetterfahne

Fahne Wetterfahne