herumliegen

"herumliegen" Englisch Übersetzung

„herumliegen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

um etwas herumliegen rund um etwas

to lie roundetwas | something sth

um etwas herumliegen rund um etwas

lie around (oder | orod about)
herumliegen in der Gegend herumliegen

herumliegen in der Gegend herumliegen

Beispiele

verstreut herumliegen

to lie scattered around

verstreut herumliegen
faul (oder | orod müßig) herumliegen

to idle (oder | orod laze) around

faul (oder | orod müßig) herumliegen
etwas herumliegen lassen

to leaveetwas | something sth lying around

etwas herumliegen lassen

frei herumliegen

frei herumliegen

er lässt seinen Kram überall herumliegen

he leaves his things lying around all over the place

er lässt seinen Kram überall herumliegen

We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.

Wir sind immun gegen all den Müll, der an den Rändern unserer Kultur herumliegt.

Quelle: TED

This is a report that will not lie on some shelf collecting dust.

Dieser Bericht wird nicht irgendwo im Regal herumliegen und Staub ansetzen.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups