Gesetzesvorlage

"Gesetzesvorlage" Englisch Übersetzung

„Gesetzesvorlage“: Femininum

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bill

bill
Gesetzesvorlage Politik | politicsPOL

Gesetzesvorlage Politik | politicsPOL

Beispiele

eine Gesetzesvorlage beraten [verabschieden, verwerfen]

to debate [to pass, to reject] a bill

eine Gesetzesvorlage beraten [verabschieden, verwerfen]
die Gesetzesvorlage ist (zum) Gesetz geworden

the bill has become law (oder | orod has been passed)

die Gesetzesvorlage ist (zum) Gesetz geworden

Beispielsätze für "Gesetzesvorlage"

Gesetzesvorlage zur Bewilligung von Geldern

appropriation bill

Gesetzesvorlage zur Bewilligung von Geldern

eine Gesetzesvorlage in dritter Lesung diskutieren

to debate a bill on (the) third reading

eine Gesetzesvorlage in dritter Lesung diskutieren

Zurückverweisung einer Gesetzesvorlage an einen Ausschuss

referral of a bill to a committee

Zurückverweisung einer Gesetzesvorlage an einen Ausschuss

eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss zurückverweisen

to refer a bill to a committee

eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss zurückverweisen

eine Gesetzesvorlage im Senat durchdrücken

to force (oder | orod railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS a bill through the Senate

eine Gesetzesvorlage im Senat durchdrücken

die Gesetzesvorlage wurde nicht angenommen

the bill was rejected (thrown out)

die Gesetzesvorlage wurde nicht angenommen

auf eine Gesetzesvorlage eintreten

to pass a bill

auf eine Gesetzesvorlage eintreten

Ablehnung einer Gesetzesvorlage

rejection (oder | orod throwing out) of a bill

Ablehnung einer Gesetzesvorlage

die Gesetzesvorlage wurde im Parlament durchberaten

the bill was read in Parliament

die Gesetzesvorlage wurde im Parlament durchberaten

eine Gesetzesvorlage an die Ausschüsse überweisen

to commit a (draft of a) bill

eine Gesetzesvorlage an die Ausschüsse überweisen

die Gesetzesvorlage ging im Bundestag durch

the bill got (oder | orod went) through the Bundestag, the bill was passed by the Bundestag

die Gesetzesvorlage ging im Bundestag durch

Beispielsätze aus externen Quellen für "Gesetzesvorlage"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

On behalf of my committee, I therefore believe we should have a new legislative proposal.

Im Namen meiner Fraktion finde ich daher, dass wir eine neue Gesetzesvorlage bekommen sollten.

Quelle: Europarl

Consequently, I voted to reject the Commission's legislative proposal.

Aus diesem Grund habe ich dafür gestimmt, die Gesetzesvorlage der Kommission abzulehnen.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gesetzesvorlage"