Deutsch-Englisch Übersetzung für "entgleisen"

"entgleisen" Englisch Übersetzung

entgleisen
[-ˈglaizən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slip up, make a slip be derailed, leave the rails, jump the rails
  • be derailed, leave (oder | orod run off) the rails, jump the rails
    entgleisen von Zug etc
    entgleisen von Zug etc
  • make a slip (oder | orod faux pas, gaffe)
    entgleisen sich taktlos benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slip up
    entgleisen sich taktlos benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entgleisen sich taktlos benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
entgleisen
Neutrum | neuter n <Entgleisens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to derail a train
Beispiele
  • einen Zug zum Entgleisen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to derail a train
    einen Zug zum Entgleisen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.
Quelle: Tatoeba
That whole dopamine-wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
Das gesamte Dopamin-Wollen-System übernimmt und entgleist von allen diesen Vergnügenssystemen.
Quelle: TED
The train was derailed, and panic ensued.
Der Zug entgleiste, und sofort kam es zu einer Panik.
Quelle: Tatoeba
Unfortunately, reform was derailed in 2005.
Leider entgleiste die Reform 2005.
Quelle: News-Commentary
It is essential that this third rail package is not derailed and that it arrives at its destination.
Dieses Dritte Eisenbahnpaket darf auf keinen Fall entgleisen und muss sein Ziel erreichen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: