Deutsch-Englisch Übersetzung für "einstehen"

"einstehen" Englisch Übersetzung

einstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to stand up for [sb]... to vouch for [sb]... to take responsibility for what one says... to accept responsibility for any loss... to stand up for one’s convictions... I shall vouch for him...
Beispiele
  • füretwas | something etwas [j-n] einstehen verantwortlich sein
    to answer (oder | orod be answerable, be responsible) foretwas | something sth [sb], to accept (oder | orod take) responsibility foretwas | something sth [sb]
    füretwas | something etwas [j-n] einstehen verantwortlich sein
  • füretwas | something etwas [j-n] einstehen geradestehen
    to stand up foretwas | something sth [sb]
    füretwas | something etwas [j-n] einstehen geradestehen
  • füretwas | something etwas [j-n] einstehen garantieren
    to vouch foretwas | something sth [sb]
    füretwas | something etwas [j-n] einstehen garantieren
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
für seinen Glauben einstehen
to stand up for one’s faith (oder | orod religious belief)
für seinen Glauben einstehen
voll für etwas einstehen
to answer fully foretwas | something sth
voll für etwas einstehen
In the end, we did not confess.
Schließlich haben wir nichts eingestanden.
Quelle: Tatoeba
Let us stand for them.
Lasst uns für sie einstehen.
Quelle: TED
I will stand up for my principles and to hell with the lot of you.
Ich werde für meine Prinzipien einstehen und zur Hölle mit dem Großteil von Ihnen.
Quelle: Europarl
When we believed this, stood for this, we thought that we were telling the truth.
Als wir daran geglaubt und dafür eingestanden haben, dachten wir, wir würden die Wahrheit erzählen.
Quelle: Europarl
The case of Maria Lourdes Afiuni is absolutely appalling to anyone who defends democratic values.
Der Fall von María Lourdes Afiuni ist für jeden, der für demokratische Werte einsteht, erschreckend.
Quelle: Europarl
We are Nationalists, valuing the sovereignty of the nation state.
Wir sind Nationalisten, die für die Souveränität des Nationalstaats einstehen.
Quelle: Europarl
That also means consciously standing up and advocating what you believe in.
Dazu gehört auch, einmal selbstbewusst aufzustehen und für seine Überzeugungen einzustehen.
Quelle: Europarl
You have even mentioned potential errors, and admitted to possible naivety.
Sie haben sogar auf eventuelle Fehler verwiesen und eine mögliche Naivität eingestanden.
Quelle: Europarl
We must continue to stand up and fight for democracy.
Wir müssen immer für Demokratie einstehen und kämpfen!
Quelle: Europarl
The report acknowledges the economic difficulties facing the sector.
Im Bericht wird eingestanden, dass der Sektor vor wirtschaftlichen Schwierigkeiten steht.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: