ein bisschen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bisschen“

Bisschen

<Bisschens; Bisschen> BißchenNeutrum | neuter n <Bißchens; Bißchen> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bisschen → siehe „Bissen“

Bisschen → siehe „Bissen“

„bisschen“: Adjektiv

bisschen

Adjektiv | adjective adj <undeklinierbar | indeclinableundekl>, bißchen [ˈbɪsçən] AR umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a little... a little bit... a little bit of bread... with a little bit of luck... a smattering of knowledge... there is a grain of truth in that...

Beispiele

ein bisschen

a little, a (little) bit of

ein bisschen
ein kleines bisschen

a little bit

ein kleines bisschen
ein bisschen Brot

a little bit of bread

ein bisschen Brot
mit einem bisschen Glück

with a little bit of luck

mit einem bisschen Glück
ein bisschen Italienisch

a little (oder | orod a smattering of) Italian

ein bisschen Italienisch
ein bisschen Wissen

a smattering of knowledge

ein bisschen Wissen
darin steckt ein bisschen Wahrheit

there is a grain of truth in that

darin steckt ein bisschen Wahrheit
mit einem bisschen gesunden Menschenverstand

with a bit of common sense

mit einem bisschen gesunden Menschenverstand
ihr bisschen Habe

what little she has

ihr bisschen Habe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bisschen“: Neutrum

bisschen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a little... to have a bite of lunch... what little we have... to be content with little... you won’t get any of it... good Heavens! dear me!...

Beispiele

ein bisschen substantiviert mit Kleinschreibung

a little, a (little) bit

ein bisschen substantiviert mit Kleinschreibung
ein bisschen zu Mittag essen

to have a bite of lunch

ein bisschen zu Mittag essen
das bisschen, das wir haben

what little we have

das bisschen, das wir haben
mit einem bisschen vorliebnehmen

to be content with little

mit einem bisschen vorliebnehmen
er regt sich bei jedem bisschen auf

he gets worked up about every little thing

er regt sich bei jedem bisschen auf
kein bisschen, nicht ein bisschen

not the least (oder | orod slightest) bit

kein bisschen, nicht ein bisschen
er hat kein bisschen guten Willen

he doesn’t have the least bit of goodwill in him

er hat kein bisschen guten Willen
du bekommst nicht ein bisschen davon

you won’t get any of it, you won’t get a scrap

du bekommst nicht ein bisschen davon
ach du liebes bisschen!

good Heavens! dear me!

ach du liebes bisschen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bisschen“: Adverb

bisschen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a little... that is asking a bit too much... that’s going a bit too far... that’s a bit much... a little too expensive... a bit rash...

Beispiele

ein bisschen

a little, a (little) bit, somewhat

ein bisschen
das ist ein bisschen (zu) viel verlangt

that is asking a bit too much

das ist ein bisschen (zu) viel verlangt
das geht ein bisschen (zu) weit

that’s going a bit too far

das geht ein bisschen (zu) weit
das ist ein bisschen stark

that’s a bit much

das ist ein bisschen stark
ein bisschen (zu) teuer

a little (too) expensive

ein bisschen (zu) teuer
ein bisschen voreilig

a bit rash

ein bisschen voreilig
ein bisschen spazieren gehen

to go for a little walk

ein bisschen spazieren gehen
streng dich ruhig ein bisschen an!

do make a bit of effort!

streng dich ruhig ein bisschen an!
ein bisschen schneller! schneller , ein bisschen dalli! umgangssprachlich | familiar, informalumg

a little faster

ein bisschen schneller! schneller , ein bisschen dalli! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein bisschen schneller! beeil dich

hurry up, get a move on

ein bisschen schneller! beeil dich
bitte warte ein bisschen!

please wait a bit!

bitte warte ein bisschen!
kein bisschen zu früh

not a moment too soon

kein bisschen zu früh

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„unterbelichtet“: Adjektiv

unterbelichtet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

underexposed dim, daft

underexposed
unterbelichtet Fotografie | photographyFOTO

unterbelichtet Fotografie | photographyFOTO

dim
unterbelichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

daft
unterbelichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unterbelichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist ein bisschen unterbelichtet

he is a bit dim, he is not exactly bright

er ist ein bisschen unterbelichtet

„Fun“: Maskulinum

Fun

[fan]Maskulinum | masculine m <Funs; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fun

fun
Fun

Fun

Beispiele

wir wollen doch nur ein bisschen Fun

all we want is to have a bit of fun

wir wollen doch nur ein bisschen Fun

„Thrill“: Maskulinum

Thrill

[θrɪl]Maskulinum | masculine m <Thrills; Thrills> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thrill

thrill
Thrill Nervenkitzel

Thrill Nervenkitzel

Beispiele

ein bisschen Thrill

a bit of a thrill

ein bisschen Thrill

„vorschlafen“: intransitives Verb

vorschlafen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to stock up on a bit of sleep...

Beispiele

ein bisschen vorschlafen

to stock up on a bit of sleep, to get some sleep in the bank

auch | alsoa. stockpile some Zs amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein bisschen vorschlafen

„zuverdienen“: transitives Verb

zuverdienen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make on the side

make (etwas | somethingsth) on the side
zuverdienen

zuverdienen

Beispiele

ein bisschen zuverdienen

auch | alsoa. to make a bit of extra money (on the side)

ein bisschen zuverdienen

„detaillieren“: transitives Verb

detaillieren

[detaˈjiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give details of, specify retail, sell at retail

give details of
detaillieren einzeln angeben

specify
detaillieren einzeln angeben

detaillieren einzeln angeben

Beispiele

könntest du deinen Bericht vielleicht ein bisschen mehr detaillieren?

could you possibly give some more details about your report?

könntest du deinen Bericht vielleicht ein bisschen mehr detaillieren?

retail
detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sell at retail
detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

detaillieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„zackig“: Adjektiv

zackig

[ˈtsakɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jagged, craggy jagged, zigzag pointed pronged serrated, toothed notched, indented sharply pointed indented snappy, smart, dashing brisk, lively Weitere Übersetzungen...

jagged
zackig Bergspitzen, Felsen etc

craggy
zackig Bergspitzen, Felsen etc

zackig Bergspitzen, Felsen etc

jagged, zigzag (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zackig Blitz, Linie etc

zackig Blitz, Linie etc

pointed
zackig Krone, Stern etc

zackig Krone, Stern etc

pronged
zackig gezinkt

zackig gezinkt

serrate(d), toothed
zackig gezahnt

zackig gezahnt

notched
zackig kerbig

indented
zackig kerbig

zackig kerbig

(sharply) pointed
zackig spitz

zackig spitz

dentate(d), serrate(d)
zackig Botanik | botanyBOT

zackig Botanik | botanyBOT
auch | alsoa. crenate(d)
zackig von Blättern Botanik | botanyBOT

zackig von Blättern Botanik | botanyBOT

indented
zackig Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

zackig Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

snappy
zackig schneidig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zackig schneidig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
smart
zackig Soldat, Bursche

dashing
zackig Soldat, Bursche

zackig Soldat, Bursche

brisk
zackig schnell: Bewegung, Tempo

zackig schnell: Bewegung, Tempo
auch | alsoa. lively
zackig Marsch, Musik

zackig Marsch, Musik

dynamic
zackig dynamisch: Manager, Team, Mitarbeiter

zackig dynamisch: Manager, Team, Mitarbeiter

„zackig“: Adverb

zackig

[ˈtsakɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quickly, briskly Weitere Beispiele...

quickly
zackig schnell, dynamisch

zackig schnell, dynamisch
auch | alsoa. briskly
zackig arbeiten, aufspringen, marschieren, laufen

zackig arbeiten, aufspringen, marschieren, laufen

Beispiele

bring mir meine Zeitung, aber ein bisschen zackig!

bring me my newspaper and make it snappy!

bring mir meine Zeitung, aber ein bisschen zackig!

Beispiele

zackig grüßen stramm, schneidig

to salute smartly

zackig grüßen stramm, schneidig

„hecheln“: transitives Verb

hecheln

[ˈhɛçəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hackle, hatchel, heckle

hackle
hecheln Flachs, Hanf etc

hatchel
hecheln Flachs, Hanf etc

heckle
hecheln Flachs, Hanf etc

hecheln Flachs, Hanf etc

„hecheln“: intransitives Verb

hecheln

[ˈhɛçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pant pant pull a person to pieces Weitere Beispiele...

pant
hecheln von Hund etc

hecheln von Hund etc

pant
hecheln von Gebärender

hecheln von Gebärender

pull a person to pieces
hecheln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hecheln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie hecheln alle gern ein bisschen

they all like to pull other people to pieces

sie hecheln alle gern ein bisschen

Beispiele

irgendwohin hecheln eilen <sein>

to rush somewhere

irgendwohin hecheln eilen <sein>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein bisschen"