abschließen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- lockabschließen Tür, Schrankabschließen Tür, Schrank
- lock upabschließen Haus, Ladenabschließen Haus, Laden
- endabschließen beendencompleteabschließen beendenconcludeabschließen beendenfinishabschließen beendenabschließen beenden
Beispiele
- eine Arbeit [Untersuchung] abschließen
- to bringetwas | something sth to a successful conclusion
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- finish offabschließen als Verzierungabschließen als Verzierung
- concludeabschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etceffectabschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etcenter intoabschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etcabschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etc
- concludeabschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etccloseabschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etccompleteabschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etcabschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etc
- closeabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücherbalanceabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Büchermake upabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücherabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher
- adjustabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungensettleabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungenabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungen
- concludeabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etccloseabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etcsettleabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etcclinchabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etcabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc
- take outabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Anleihe etcabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Anleihe etc
Beispiele
- eine Lebensversicherung abschließen
- terminateabschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitungdead-endabschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitungabschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung
Beispiele
- eine Leitung durch ihren Wellenwiderstand abschließeneine Leitung durch ihren Wellenwiderstand abschließen
- tot abschließento dead-endtot abschließen
- closeabschließen Technik | engineeringTECH verschließenshut offabschließen Technik | engineeringTECH verschließenabschließen Technik | engineeringTECH verschließen
- seal (off)abschließen Technik | engineeringTECH versiegelnabschließen Technik | engineeringTECH versiegeln
Beispiele
- Nahrungsmittel luftdicht abschließen
- lock upabschließen einschließenabschließen einschließen
abschließen
intransitives Verb | intransitive verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- der Bericht schloss mit der Revolution abthe report ended with an account of the revolutionder Bericht schloss mit der Revolution ab
- der Prozess schloss mit einem gerichtlichen [außergerichtlichen] Vergleich ab Rechtswesen | legal term, lawJURthe lawsuit ended with a compromise in court [an out-of-court settlement]
- das Rechnungsjahr schließt mit diesem Monat ab Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHdas Rechnungsjahr schließt mit diesem Monat ab Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- be finished offabschließen mit einer Leiste, Verzierung etcabschließen mit einer Leiste, Verzierung etc
- split upabschließen Beziehungen abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfinishabschließen Beziehungen abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figabschließen Beziehungen abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- er hat mit ihr abgeschlossenhe has split up with herer hat mit ihr abgeschlossen
- doabschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfinishabschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figabschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- er hat mit dem Leben [der Welt] abgeschlossener hat mit dem Leben [der Welt] abgeschlossen
- close (the deal)abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHabschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
- zu diesem Preis kann ich nicht abschließen
- ich habe mit ihm über 20000 Euro abgeschlossenI closed with him for 20,000 eurosich habe mit ihm über 20000 Euro abgeschlossen
- sign (a contract)abschließen Theater | theatre, theaterTHEAT Engagement eingehenabschließen Theater | theatre, theaterTHEAT Engagement eingehen
Beispiele
- der Schauspieler hat an ein Theater in Hamburg abgeschlossender Schauspieler hat an ein Theater in Hamburg abgeschlossen
abschließen
reflexives Verb | reflexive verb v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- sich abschließen absondern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsich abschließen absondern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- sich von der Umwelt abschließento shut oneself off from one’s environmentsich von der Umwelt abschließen
