Deutsch-Englisch Übersetzung für "durcheinanderbringen"

"durcheinanderbringen" Englisch Übersetzung

durcheinanderbringen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
confuse, mix up, muddle confuse, fluster, mix up throw into disorder , mix up, muddle up, make a muddle of turn upside down
  • throw (etwas | somethingsth) into disorder (oder | orod disarray, confusion)
    durcheinanderbringen durcheinanderwerfen: Sachen etc
    mix up, muddle (oder | orod jumble) up, make a muddle (oder | orod mess) of, turn (etwas | somethingsth) upside down (oder | orod topsy-turvy)
    durcheinanderbringen durcheinanderwerfen: Sachen etc
    durcheinanderbringen durcheinanderwerfen: Sachen etc
  • confuse
    durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mix up
    durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    muddle
    durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • confuse
    durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fluster
    durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mix up
    durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Furthermore, we must not get things confused.
Im übrigen dürfen wir hier nichts durcheinanderbringen.
Quelle: Europarl
It could throw the whole scheme into disarray.
Es könnte das gesamte System durcheinanderbringen.
Quelle: Europarl
Mr Fabre-Aubrespy, you must not mix up different issues.
Herr Fabre-Aubrespy, man darf die Dinge nicht durcheinanderbringen.
Quelle: Europarl
Let us not confuse the two.
Wir dürfen die beiden nicht durcheinanderbringen.
Quelle: Europarl
Obviously, all this is going to upset a few habits.
Offensichtlich wird all dies einige Gewohnheiten durcheinanderbringen.
Quelle: Europarl
I appreciate the effort you are making and I do not want to upset the order.
Ich weiß Ihre Bemühungen zu schätzen, und ich möchte die Tagesordnung nicht durcheinanderbringen.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: