Beteiligte

"Beteiligte" Englisch Übersetzung

„Beteiligte“: Maskulinum

m/f(Maskulinum | masculinem) <Beteiligten; Beteiligten>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die Beteiligten die Betroffenen

the people (oder | orod those) concerned, the interested parties

die Beteiligten die Betroffenen
die Beteiligten die Mitmachenden

the people (oder | orod those) involved

die Beteiligten die Mitmachenden
eine für alle Beteiligten annehmbare Lösung

a solution acceptable to all (parties) concerned (oder | orod to everyone concerned)

eine für alle Beteiligten annehmbare Lösung
alle bei dem Unfall Beteiligten

everyone involved in the accident

alle bei dem Unfall Beteiligten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

This was hard work for everyone concerned.

Das war harte Arbeit für alle Beteiligten.

Quelle: Europarl

They can only be solved by a consensus of all interested parties, states and ethnic groups.

Sie können nur in einem Konsens zwischen allen Beteiligten, Staaten und Ethnien, gelöst werden.

Quelle: Europarl

I think, then, that we have a good result and I want to thank everyone involved.

Ich finde also, dass ein gutes Ergebnis erreicht worden ist und möchte allen Beteiligten danken.

Quelle: Europarl

In other words, we all have to think where we can make improvements.

Das heißt, alle Beteiligten müssen überlegen, was sie besser machen können.

Quelle: Europarl

It was very difficult to resolve the problems in a way that was useful for those concerned.

Es war sehr schwierig, eine für die Beteiligten sinnvolle Lösung der Problemstellung zu erreichen.

Quelle: Europarl

Positions also differed amongst those involved in this legislative procedure.

Wir hatten auch verschiedene Positionen unter den Beteiligten an diesem Gesetzgebungsverfahren.

Quelle: Europarl

The Commission proposal does not enjoy the unanimous support of all parties concerned.

Der Vorschlag der Kommission wird leider nicht von allen Beteiligten unterstützt.

Quelle: Europarl

Quelle