besteuern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "besteuern"
"besteuern" Englisch Übersetzung
Europe has solved it. They just put a tax on gasoline.
Europa hat das Problem bereits gelöst. Dort besteuert man Benzin ganz einfach.
Quelle: TED
It also goes without saying that kerosene should be taxed.
Und selbstverständlich muss Kerosin besteuert werden.
Quelle: Europarl
At the moment it is by its very nature untaxed.
Derzeit wird Kerosin ja nicht besteuert.
Quelle: Europarl
As is well known, services have as a rule been taxed at the place where the supplier is established.
Wie allseits bekannt, werden Dienstleistungen bisher in der Regel am Sitz des Anbieters besteuert.
Quelle: Europarl
They are taxable in all other cases.
In allen anderen Fällen sind sie zu besteuern.
Quelle: Europarl
I also believe that use, rather than ownership, should be taxed in the first place.
Überdies finde ich, sollte in erster Linie die Anwendung und nicht der Besitz besteuert werden.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
