beschleichen

"beschleichen" Englisch Übersetzung

„beschleichen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stalk, steal (oder | orod creep, sneak) up on
beschleichen Wild, Feind etc

beschleichen Wild, Feind etc

steal (oder | orod creep, come) over
beschleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beschleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Besorgnis beschleicht mich

anxiety is creeping over me

Besorgnis beschleicht mich

But I have some misgivings.

Aber mich beschleichen böse Ahnungen.

Quelle: Europarl

I will not conceal the fact that I am also overcome by a certain wistfulness.

Ich will nicht verhehlen, dass mich auch eine gewisse Wehmut beschleicht.

Quelle: Europarl

Old age creeps upon us unnoticed.

Das Alter beschleicht uns, ohn dass wir s bemerken.

Quelle: Tatoeba

Sometimes I feel that the debate we are holding is a little reminiscent of this very story.

Manchmal beschleicht mich das Gefühl, dass unsere Debatte an eben dieses Märchen erinnert.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups