Deutsch-Englisch Übersetzung für "begünstigen"

"begünstigen" Englisch Übersetzung

begünstigen
[bəˈgʏnstɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
favor, favour, promote, foster, support, encourage favor, favour Weitere Beispiele...
  • favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    begünstigen Plan, Vorhaben etc
    begünstigen Plan, Vorhaben etc
  • favour britisches Englisch | British EnglishBr
    begünstigen
    begünstigen
  • promote
    begünstigen stärker
    foster
    begünstigen stärker
    support
    begünstigen stärker
    encourage amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    begünstigen stärker
    begünstigen stärker
Beispiele
  • jemandes Pläne (oder | orod jemanden in seinen Plänen) begünstigen
    to favo(u)r (oder | orod be in favo[u]r of) sb’s plans
    jemandes Pläne (oder | orod jemanden in seinen Plänen) begünstigen
  • die Umstände begünstigten ihn
    circumstances were favo(u)rable to him
    die Umstände begünstigten ihn
  • favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    begünstigen bevorzugen
    begünstigen bevorzugen
  • favour britisches Englisch | British EnglishBr
    begünstigen
    begünstigen
Beispiele
  • jemanden begünstigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to aid and abetjemand | somebody sb
    jemanden begünstigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • etwas begünstigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to connive atetwas | something sth
    etwas begünstigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • die Flucht des Verbrechers begünstigen
    to connive at the criminal’s escape
    die Flucht des Verbrechers begünstigen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
begünstigen
Neutrum | neuter n <Begünstigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup.
Seit damals hat Öl die militärische Aufrüstung Aserbaidschans begünstigt.
Quelle: News-Commentary
But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.
Doch fast alle Änderungen von Gesetzen und Bestimmungen begünstigen einige auf Kosten anderer.
Quelle: News-Commentary
Which manufacturers would suffer, and which benefit?
Welche Gewerbezweige werden dadurch benachteiligt und welche begünstigt?
Quelle: Europarl
That would favour parallel importers who would contribute to lowering prices.
So würden die Parallelimporteure begünstigt, die zur Senkung der Preise beitragen würden.
Quelle: Europarl
But one factor could bolster Abe s ’ cause considerably.
Ein Faktor könnte Abes Bestrebungen allerdings begünstigen.
Quelle: News-Commentary
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
Der technologische Fortschritt begünstigt die Demonstranten von 2009 deutlich.
Quelle: News-Commentary
Isolationist sovereignty makes crime easier and helps criminals.
Eine isolationistische Herrschaft begünstigt das Verbrechen und erweckt die Verbrecher zum Leben.
Quelle: Europarl
I believe that we are favouring the opinion of consumers.
Ich habe den Eindruck, hier wird der Standpunkt des Verbrauchers begünstigt.
Quelle: Europarl
Many countries tax systems ’ hugely favor debt over equity.
Die Steuersysteme vieler Länder begünstigen Schulden enorm gegenüber Anteilskapital.
Quelle: News-Commentary
So it began to promote its industries through an undervalued currency instead.
So begann man die chinesische Industrie durch eine unterbewertete Währung zu begünstigen.
Quelle: News-Commentary
But whom does that liberalisation benefit?
Aber wen begünstigt diese Liberalisierung?
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: