Deutsch-Englisch Übersetzung für "auslaugen"

"auslaugen" Englisch Übersetzung

auslaugen
[-ˌlaugən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • leach
    auslaugen Chemie | chemistryCHEM
    lixiviate
    auslaugen Chemie | chemistryCHEM
    extract
    auslaugen Chemie | chemistryCHEM
    auslaugen Chemie | chemistryCHEM
  • leach (out), lixiviate
    auslaugen Geologie | geologyGEOL
    auslaugen Geologie | geologyGEOL
Beispiele
  • wash out
    auslaugen Technik | engineeringTECH
    leach out
    auslaugen Technik | engineeringTECH
    extract
    auslaugen Technik | engineeringTECH
    auslaugen Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • jemanden auslaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to exhaustjemand | somebody sb
    jemanden auslaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Tom worked all day and was completely worn out.
Tom hatte den ganzen Tag gearbeitet und war völlig ausgelaugt.
Quelle: Tatoeba
He has been exhausted from overwork.
Er wurde ausgelaugt durch Arbeitsüberlastung.
Quelle: Tatoeba
I'm worn out, because I've been standing all day.
Ich bin ausgelaugt, weil ich den ganzen Tag gestanden habe.
Quelle: Tatoeba
It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
Die Wälder wurden massiv abgeholzt und der Boden ausgelaugt.
Quelle: News-Commentary
We have worn out the soil with intensive production.
Mit intensiver Landwirtschaft haben wir die Böden ausgelaugt.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: