ausgeklügelt

"ausgeklügelt" Englisch Übersetzung

„ausgeklügelt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ingenious, cleverattributiv, beifügend | attributive use attr
ausgeklügelt

ausgeklügelt

Beispiele

ein ausgeklügeltes System der Überwachung

an ingenious system of surveillance

ein ausgeklügeltes System der Überwachung
ein raffiniert ausgeklügelter Plan

a cleverly devised plan

ein raffiniert ausgeklügelter Plan

These forms look elaborate, but the process is a very minimal one.

Diese Formen sehen ausgeklügelt aus, aber der Vorgang ist minimal.

Quelle: TED

Many have come up with elaborate compensatory techniques to get by.

Viele sind bei ausgeklügelten Kompensationsmethoden gelandet, um ihres Problems Herr zu werden.

Quelle: Europarl

An EMU is just a sophisticated form of a fixed exchange rate.

Eine EWU ist lediglich eine ausgeklügelte Form eines festen Wechselkurses.

Quelle: Europarl

But of course, they are hard-wired but we use them still in a sophisticated way.

Natürlich sind diese hart verdrahtet, aber wir brauchen sie auf ausgeklügelte Weise.

Quelle: TED

Have you figured it out yet?

Hast du es schon ausgeklügelt?

Quelle: Tatoeba

Mubarak s succession ’ is being conducted in an especially sophisticated manner.

Mubaraks Nachfolge geht in besonders ausgeklügelter Form über die Bühne.

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary