Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausfechten"

"ausfechten" Englisch Übersetzung

ausfechten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fight out
  • fight (etwas | somethingsth) out
    ausfechten
    ausfechten
Beispiele
  • etwas mit jemandem ausfechten
    to fight (have)etwas | something sth out withjemand | somebody sb
    etwas mit jemandem ausfechten
  • einen Strauß mit jemandem ausfechten
    to have a fight withjemand | somebody sb
    einen Strauß mit jemandem ausfechten
einen Strauß mit jemandem ausfechten
to have it out withjemand | somebody sb
einen Strauß mit jemandem ausfechten
einen Strauß mit jemandem ausfechten
to (have a) fight withjemand | somebody sb
einen Strauß mit jemandem ausfechten
einen Kampf mit sich ausfechten
to fight a battle with oneself
einen Kampf mit sich ausfechten
It just wants to replay the fights of the early 70s.
Die Kämpfe der frühen 70er Jahre sollen lediglich erneut ausgefochten werden.
Quelle: Europarl
It was a fierce battle that we won here, particularly against the Council.
Hier hatten wir einen erbitterten Kampf insbesondere mit dem Rat auszufechten.
Quelle: Europarl
What quarrel do we have with them?
Was für einen Streit haben wir mit ihnen auszufechten?
Quelle: Europarl
Mr President, in my constituency in Ireland there is a battle being fought.
In meinem irischen Wahlkreis wird derzeit ein Kampf ausgefochten.
Quelle: Europarl
The war on terrorism is waged primarily in that part of the world.
Der Kampf gegen den Terrorismus wird vor allem in diesem Teil der Welt ausgefochten.
Quelle: Europarl
A fierce battle was fought by the soldiers.
Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: