Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufwärmen"

"aufwärmen" Englisch Übersetzung

aufwärmen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
warm up over, heat up, reheat up again, revive, rehash, warm over, rake up
  • warm (etwas | somethingsth) up (auch | alsoa. over amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    aufwärmen Speisen etc
    aufwärmen Speisen etc
  • heat up
    aufwärmen
    reheat amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    aufwärmen
    aufwärmen
  • bring (etwas | somethingsth) up (again), revive, rehash
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • warm (etwas | somethingsth) over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    aufwärmen
    aufwärmen
  • auch | alsoa. rake (etwas | somethingsth) up
    aufwärmen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
aufwärmen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
warm oneself
Beispiele
  • sich aufwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    warm oneself
    sich aufwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufwärmen
Neutrum | neuter n <Aufwärmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rehash
  • rehash
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wozu den alten Kohl wieder aufwärmen?
what’s the good of dragging up that old story again?
wozu den alten Kohl wieder aufwärmen?
alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)
to bring up old stuff, to drag (oder | orod rake) up old stories
alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)
Do you want that warmed up?
Möchtet ihr das aufgewärmt haben?
Quelle: Tatoeba
Do you want that warmed up?
Möchtest du das aufgewärmt haben?
Quelle: Tatoeba
Do you want that warmed up?
Möchten Sie das aufgewärmt haben?
Quelle: Tatoeba
You had better take a bath to get warm.
Es wäre besser, wenn du ein Bad nehmen und dich aufwärmen würdest.
Quelle: Tatoeba
Wait till the soup warms.
Warte, bis die Suppe aufwärmt.
Quelle: Tatoeba
Will you warm up the soup?
Kannst du mir die Suppe aufwärmen?
Quelle: Tatoeba
They will help you to get warm.
Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
Quelle: Tatoeba
They will help you to get warm.
Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.
Quelle: Tatoeba
We should not go back over old history.
Wir sollten nicht alte Geschichten aufwärmen.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: