Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufheitern"

"aufheitern" Englisch Übersetzung

aufheitern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to cheer up...
Beispiele
  • jemanden aufheitern
    to cheer (oder | orod brighten)jemand | somebody sb up, to livenjemand | somebody sb up
    jemanden aufheitern
aufheitern
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brighten up, light up
Beispiele
  • sich aufheitern Meteorologie | meteorologyMETEO vom Wetter etc
    clear (up), brighten (up)
    sich aufheitern Meteorologie | meteorologyMETEO vom Wetter etc
  • brighten (up)
    aufheitern von Gemüt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufheitern von Gemüt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. light up
    aufheitern von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufheitern von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
He tried to lighten the mood.
Er versuchte, die Stimmung aufzuheitern.
Quelle: Tatoeba
Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.
Tom sah, dass Maria nicht glücklich war, und ging zu ihr hin, um sie aufzuheitern.
Quelle: Tatoeba
Tom saw the signs, and fell to cheering up the pirates as well as he could.
Tom erkannte die Anzeichen davon und versuchte, die Piraten, so gut er es vermochte, aufzuheitern.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: