armselig
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
armselig
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "armselig"
"armselig" Englisch Übersetzung
They sympathized with the miserable criminal.
Sie hatten Mitleid mit dem armseligen Kriminellen.
Quelle: Tatoeba
Exploiting the issue of counterfeiting purely for protectionist purposes is about as low as it gets.
Das Thema Fälschungen für protektionistische Zwecke zu nutzen, ist schon sehr armselig.
Quelle: Europarl
The current status of this issue is pathetic.
Der gegenwärtige Zustand in diesem Bereich ist armselig.
Quelle: Europarl
A closed Europe would be a meaner, poorer, weaker, older Europe.
Ein geschlossenes Europa wäre ein armseligeres, ärmeres, schwächeres, älteres Europa.
Quelle: Europarl
The poor morsel of food only whetted desire.
Die armseligen Krümel erweckten nur das Verlangen nach mehr.
Quelle: Books
This does of course seem miserly compared with the billions from the United States.
Selbstverständlich mag das gegenüber den Milliarden der Vereinigten Staaten armselig erscheinen.
Quelle: Europarl
So, that's going to look pretty shabby now.
- aber das würde jetzt ziemlich armselig aussehen.
Quelle: TED
She wanted to see his lodgings; thought them poor.
Er mußte ihr seine Wohnung zeigen, die sie ziemlich armselig fand.
Quelle: Books
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- minderwertig, gering, kümmerlich, popelig (ugs.), inferior, windig (ugs.), lumpig (ugs.), lausig (ugs.), jammervoll, grenzwertig (ugs.), jämmerlich
- erbärmlich, erbarmungswürdig (geh.), bejammernswert (fachspr.), hoffnungslos, kläglich, beklagenswert, jämmerlich, bemitleidenswert, heruntergekommen, bedauernswert (Hauptform), jammervoll, miserabel (geh.), arm, unglücklich
- würdelos, schäbig, (ein) Trauerspiel, bemitleidenswert, unwürdig, kläglich, erbärmlich
- dürftig, schmucklos, arm
- billig (ugs.), traurig (ugs.), betrüblich, kümmerlich, ärmlich, schwach (ugs.)
