Deutsch-Englisch Übersetzung für "anheften anbringen verbinden anschliessen"

"anheften anbringen verbinden anschliessen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie abbringen oder verbünden?
anheften
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • attach, affix, fasten (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat to)
    anheften befestigen
    anheften befestigen
  • pin (to) britisches Englisch | British EnglishBr
    anheften mit Nägeln etc
    anheften mit Nägeln etc
  • tack (on) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    anheften
    anheften
Beispiele
  • Bekanntmachungen an ein(em) Anschlagbrett anheften
    to attach announcements to a bulletin amerikanisches Englisch | American EnglishUS (notice britisches Englisch | British EnglishBr ) board, to post announcements on a bulletin amerikanisches Englisch | American EnglishUS (notice britisches Englisch | British EnglishBr ) board
    Bekanntmachungen an ein(em) Anschlagbrett anheften
  • Preisschilder an Waren anheften
    to attach price tags to goods, to stick price tags on goods
    Preisschilder an Waren anheften
  • etwas mit Büroklammern anheften
    to clipetwas | something sth (on)
    etwas mit Büroklammern anheften
  • baste, tack, stitch (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat on to)
    anheften mit losen Stichen
    anheften mit losen Stichen
Beispiele
Beispiele
anheften
Neutrum | neuter n <Anheftens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anschließen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • padlock
    anschließen Fahrrad, Boot etc
    anschließen Fahrrad, Boot etc
  • chain (up)
    anschließen mit Kette
    anschließen mit Kette
  • add
    anschließen anfügen
    join
    anschließen anfügen
    attach
    anschließen anfügen
    anschließen anfügen
Beispiele
  • connect (up)
    anschließen Technik | engineeringTECH
    anschließen Technik | engineeringTECH
  • attach
    anschließen Technik | engineeringTECH Schlauch etc
    anschließen Technik | engineeringTECH Schlauch etc
Beispiele
  • connect (up)
    anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • couple
    anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK koppeln
    anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK koppeln
Beispiele
  • enclose
    anschließen beifügen arch
    anschließen beifügen arch
anschließen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • follow
    anschließen folgen
    anschließen folgen
Beispiele
Beispiele
  • sich jemandem [einer Sache] anschließen sich vereinen
    to fall in (oder | orod associate) withjemand | somebody sb [sth]
    sich jemandem [einer Sache] anschließen sich vereinen
  • sich jemandem [einer Sache] anschließen Partei ergreifen für
    to side withjemand | somebody sb [sth]
    sich jemandem [einer Sache] anschließen Partei ergreifen für
  • sich jemandem [einer Sache] anschließen zugesellen
    to joinjemand | somebody sb [(in) sth]
    sich jemandem [einer Sache] anschließen zugesellen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
anschließen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fit (closely), be a close fit
    anschließen von Kleid etc
    anschließen von Kleid etc
Beispiele
  • close ranks
    anschließen Militär, militärisch | military termMIL
    anschließen Militär, militärisch | military termMIL
anschließen
Neutrum | neuter n <Anschließens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Marginalien
[margiˈnaːlɪ̆ən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • marginal notes
    Marginalien besonders BUCHDRUCK
    marginalia
    Marginalien besonders BUCHDRUCK
    sidenotes
    Marginalien besonders BUCHDRUCK
    Marginalien besonders BUCHDRUCK
  • auch | alsoa. side-notes britisches Englisch | British EnglishBr
    Marginalien besonders BUCHDRUCK
    Marginalien besonders BUCHDRUCK
Beispiele
anbringen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • put up, fasten (oder | orod fix) (etwas | somethingsth) in position
    anbringen Schild, Lampe, Kästchen etc
    anbringen Schild, Lampe, Kästchen etc
Beispiele
  • put up
    anbringen Plakat, Anschlag etc
    anbringen Plakat, Anschlag etc
Beispiele
  • Plakate an den Wänden anbringen
    to put up placards on the walls
    Plakate an den Wänden anbringen
  • affix
    anbringen Siegel etc
    set
    anbringen Siegel etc
    anbringen Siegel etc
  • put up
    anbringen Zaun etc
    anbringen Zaun etc
  • make
    anbringen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anbringen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Änderungen anbringen
    to make alterations
    Änderungen anbringen
  • add
    anbringen hinzufügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    put in
    anbringen hinzufügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anbringen hinzufügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • insert
    anbringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    include
    anbringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anbringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • eine Klausel anbringen (inDativ | dative (case) dat into)
    to insert (oder | orod include) a clause
    eine Klausel anbringen (inDativ | dative (case) dat into)
  • present, bring (oder | orod put) forward
    anbringen vorbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anbringen vorbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eine Beschwerde anbringen → siehe „beschweren
    eine Beschwerde anbringen → siehe „beschweren
Beispiele
  • bring
    anbringen herbeibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anbringen herbeibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • was bringst du da an? ironisch | ironicallyiron
    what have you got there?
    was bringst du da an? ironisch | ironicallyiron
  • anbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „verheiraten
    anbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „verheiraten
  • find (oder | orod get) a place for
    anbringen unterbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anbringen unterbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • dispose of
    anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
    sell
    anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
    anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  • spend
    anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
    anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
Beispiele
  • fit
    anbringen Technik | engineeringTECH montieren
    anbringen Technik | engineeringTECH montieren
  • mount
    anbringen Technik | engineeringTECH befestigen
    secure
    anbringen Technik | engineeringTECH befestigen
    anbringen Technik | engineeringTECH befestigen
  • attach
    anbringen Technik | engineeringTECH anbauen
    anbringen Technik | engineeringTECH anbauen
  • install
    anbringen Technik | engineeringTECH installieren
    anbringen Technik | engineeringTECH installieren
  • provide
    anbringen Technik | engineeringTECH versehen
    anbringen Technik | engineeringTECH versehen
Beispiele
  • correct
    anbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurse etc
    anbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurse etc
  • get in
    anbringen Sport | sportsSPORT Schlag
    bring home
    anbringen Sport | sportsSPORT Schlag
    land
    anbringen Sport | sportsSPORT Schlag
    anbringen Sport | sportsSPORT Schlag
  • set (a dog) on the scent (oder | orod trail)
    anbringen Jagd | huntingJAGD Hund
    anbringen Jagd | huntingJAGD Hund
  • get a shot at
    anbringen Jagd | huntingJAGD schießen auf
    anbringen Jagd | huntingJAGD schießen auf
  • lay (oder | orod bring) a charge against
    anbringen anzeigen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    anbringen anzeigen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Gegenzeichen
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • countersign(al)
    Gegenzeichen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    Gegenzeichen besonders Militär, militärisch | military termMIL
  • countermark
    Gegenzeichen zur Kontrolle
    Gegenzeichen zur Kontrolle
Beispiele
  • ein Gegenzeichen anbringen an (Dativ | dative (case)dat) etwas
    to countermarketwas | something sth
    ein Gegenzeichen anbringen an (Dativ | dative (case)dat) etwas
Stickstoff
Maskulinum | masculine m <Stickstoff(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • nitrogen (N)
    Stickstoff Chemie | chemistryCHEM
    Stickstoff Chemie | chemistryCHEM
Beispiele
verbinden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • jemanden verbinden
    to dress sb’s wounds
    jemanden verbinden
Beispiele
  • jemandem die Augen verbinden
    to blindfoldjemand | somebody sb
    jemandem die Augen verbinden
  • connect
    verbinden Städte, Flüsse etc
    link
    verbinden Städte, Flüsse etc
    join
    verbinden Städte, Flüsse etc
    verbinden Städte, Flüsse etc
Beispiele
  • connect
    verbinden besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile
    verbinden besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile
  • couple
    verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc
    link
    verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc
    verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc
  • unite
    verbinden vereinen
    join
    verbinden vereinen
    verbinden vereinen
Beispiele
  • attach
    verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit
    bind
    verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit
    verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit
Beispiele
  • schöne Erinnerungen verbinden mich mit dieser Stadt
    I am attached to this town by happy memories, happy memories bind me to this town
    schöne Erinnerungen verbinden mich mit dieser Stadt
  • combine
    verbinden kombinieren
    verbinden kombinieren
Beispiele
  • connect
    verbinden in Zusammenhang bringen
    associate
    verbinden in Zusammenhang bringen
    verbinden in Zusammenhang bringen
Beispiele
  • unite
    verbinden in sich vereinigen
    combine
    verbinden in sich vereinigen
    verbinden in sich vereinigen
Beispiele
  • combine
    verbinden Chemie | chemistryCHEM
    verbinden Chemie | chemistryCHEM
  • put (jemand | somebodysb) through, connect
    verbinden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    verbinden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Beispiele
  • connect
    verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    couple
    verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    link
    verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • join
    verbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkte
    verbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkte
Beispiele
  • anastomose
    verbinden Medizin | medicineMED Gefäße
    verbinden Medizin | medicineMED Gefäße
verbinden

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich verbinden (mit with) sich verbünden, zusammentun
    join (forces), unite, ally oneself
    sich verbinden (mit with) sich verbünden, zusammentun
  • be associated
    verbinden Zusammenhang herstellen
    be connected
    verbinden Zusammenhang herstellen
    verbinden Zusammenhang herstellen
Beispiele
  • unite
    verbinden sich vereinigen
    combine
    verbinden sich vereinigen
    verbinden sich vereinigen
Beispiele
  • combine
    verbinden Chemie | chemistryCHEM
    verbinden Chemie | chemistryCHEM
  • associate
    verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    go into partnership
    verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • amalgamate
    verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionieren
    verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionieren
  • dock
    verbinden Raumfahrt | space flightRAUMF
    verbinden Raumfahrt | space flightRAUMF
verbinden
Neutrum | neuter n <Verbindens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • connection
    Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    linking
    Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Fußnote
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • footnote
    Fußnote in einem Manuskript etc
    Fußnote in einem Manuskript etc
Beispiele
Schaukel
[ˈʃaukəl]Femininum | feminine f <Schaukel; Schaukeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • swing
    Schaukel hängend
    Schaukel hängend
Beispiele
  • seesaw
    Schaukel Wippe
    Schaukel Wippe
  • auch | alsoa. teeter-totter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schaukel
    Schaukel
Halogen
Neutrum | neuter n <Halogens; Halogene>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • halogen
    Halogen Chemie | chemistryCHEM
    Halogen Chemie | chemistryCHEM
Beispiele