anheften

„anheften“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attach, affix, fasten (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat to)
anheften befestigen

anheften befestigen
pin (to) britisches Englisch | British EnglishBr
anheften mit Nägeln etc

anheften mit Nägeln etc
tack (on) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
anheften

anheften

Beispiele

Bekanntmachungen an ein(em) Anschlagbrett anheften

to attach announcements to a bulletin amerikanisches Englisch | American EnglishUS (notice britisches Englisch | British EnglishBr ) board, to post announcements on a bulletin amerikanisches Englisch | American EnglishUS (notice britisches Englisch | British EnglishBr ) board

Bekanntmachungen an ein(em) Anschlagbrett anheften
Preisschilder an Waren anheften

to attach price tags to goods, to stick price tags on goods

Preisschilder an Waren anheften
etwas mit Büroklammern anheften

to clipetwas | something sth (on)

etwas mit Büroklammern anheften

baste, tack, stitch (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat on to)
anheften mit losen Stichen

anheften mit losen Stichen

Beispiele

das Futter an den (oder | orod am) Stoff anheften

to baste (on) the lining to the material

das Futter an den (oder | orod am) Stoff anheften
eine Blume an das (oder | orod an dem) Kleid anheften

to tack a flower on to the dress

eine Blume an das (oder | orod an dem) Kleid anheften

Beispiele

jemandem etwas anheften Orden etc

to pinetwas | something sth onjemand | somebody sb, to decoratejemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas anheften Orden etc
jemandem einen Makel anhängen (oder | orod anheften)

to cast a slur on sb’s character

jemandem einen Makel anhängen (oder | orod anheften)

Neutrum | neuter n <Anheftens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)