Deutsch-Englisch Übersetzung für "abschnüren"

"abschnüren" Englisch Übersetzung

abschnüren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tie up, strangulate, tie off, strangulate, ligature, ligate strangle, strangulate cut off line out, line out, chalk, measure with a line apply a tourniquet to, string
  • tie (up)
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Blutgefäß
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Blutgefäß
  • strangulate
    abschnüren
    ligature
    abschnüren
    ligate
    abschnüren
    abschnüren
  • tie off
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
    string
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
  • strangulate
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Darm
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Darm
  • apply a tourniquet to
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, ein Glied
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, ein Glied
Beispiele
  • das schnürt mir die Luft ab
    that is choking me
    das schnürt mir die Luft ab
  • jemandem die Luft abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to ruinjemand | somebody sb
    jemandem die Luft abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cut off
    abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • measure (etwas | somethingsth) with a line (oder | orod string)
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
    line (out)
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
  • line out
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen
    chalk
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen
abschnüren
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
segment
Beispiele
  • sich abschnüren Biologie | biologyBIOL
    sich abschnüren Biologie | biologyBIOL
abschnüren
Neutrum | neuter n <Abschnürens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
to stranglejemand | somebody sb
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
to cut sb’s throat
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
Maybe pulling bits off? I'm not asking about that.
Vielleicht um Teile abzuschnüren? Ich frage nicht danach.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: