Deutsch-Englisch Übersetzung für "dirty old town"

"dirty old town" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Old Economy, OLG, Ton, OLED oder Olm?

„dirty“: adjective

dirty

[ˈdəː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmutzig, beschmutzt, kotig, dreckig, Schmutz… verächtlich, gemein, niederträchtig unanständig, unflätig, obszön schlecht, stürmisch, regnerisch schmutzfarben verstopft

schmutzig, beschmutzt, kotig, dreckig, Schmutz…
dirty filthy

dirty filthy

Beispiele

dirty-brown

schmutzig braun

dirty-brown
dirty water

schmutziges Wasser

dirty water
dirty work

Dreckarbeit, niedere Arbeit

dirty work
to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

öffentlich seine schmutzige Wäsche waschen

to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verächtlich, gemein, niederträchtig
dirty mean, despicable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dirty mean, despicable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a dirty lot

ein Lumpenpack

a dirty lot
a dirty trick

ein gemeiner Trick

a dirty trick
to do the dirty onsomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden gemein behandeln, jemandem eine/eins reinsemmeln

to do the dirty onsomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb a dirty look

jemandem einen giftigen Blick zuwerfen

to givesomebody | jemand sb a dirty look

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unanständig, unflätig, obszön
dirty morally offensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dirty morally offensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have a dirty mind

eine schmutzige Fantasie haben

to have a dirty mind

schlecht, stürmisch, regnerisch
dirty weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dirty weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schmutzfarben
dirty colour of dirt

dirty colour of dirt

verstopft
dirty engineering | TechnikTECH bunged up

dirty engineering | TechnikTECH bunged up
dirty syn → siehe „filthy“

dirty syn → siehe „filthy“
dirty → siehe „foul“

dirty → siehe „foul“
dirty → siehe „nasty“

dirty → siehe „nasty“
dirty → siehe „squalid“

dirty → siehe „squalid“

„dirty“: transitive verb

dirty

[ˈdəː(r)ti]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschmutzen beschmutzen, besudeln

beschmutzen
dirty make filthy

dirty make filthy

beschmutzen, besudeln
dirty reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dirty reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to dirty one’s hands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Finger schmutzig machen

to dirty one’s hands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dirty“: intransitive verb

dirty

[ˈdəː(r)ti]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmutzig werden, schmutzen

schmutzig werden, schmutzen
dirty

dirty

„dirty“: adverb

dirty

[ˈdəː(r)ti]adverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wahnsinnig

wahnsinnig
dirty

dirty

„dirty“: noun

dirty

[ˈdəː(r)ti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden reinlegen

Beispiele

to do the dirty onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden reinlegen

to do the dirty onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

„old town“: noun

old town

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lichtung, auf der sich ein Indianerdorf befunden hat
old town

old town

„explore“: transitive verb

explore

[iksˈplɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erforschen, auskundschaften, untersuchen prüfen, sondieren sondieren aufschließen suchen nach

erforschen, auskundschaften, untersuchen
explore country

explore country

prüfen, sondieren
explore possibility

explore possibility

sondieren
explore medicine | MedizinMED wound

explore medicine | MedizinMED wound

aufschließen
explore engineering | TechnikTECH

explore engineering | TechnikTECH

suchen nach
explore search for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

explore search for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„explore“: intransitive verb

explore

[iksˈplɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingehende Untersuchungen anstellen, forschen Forschungsarbeit treiben

eingehende Untersuchungen anstellen, Forschungsarbeit treiben, forschen
explore

explore

Beispiele

I went exploring in the old town

ich ging in der Altstadt auf Entdeckungsreise

I went exploring in the old town

„dirty old man“: noun

dirty old man

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geiler alter Bock, alter Lustmolch

geiler alter Bock, alter Lustmolch
dirty old man

dirty old man

„dirtiness“: noun

dirtiness

[ˈdəː(r)tinis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gemeinheit, Niedertracht Unanständigkeit Unfreundlichkeit Schmutz

Schmutz(igkeitfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
dirtiness filthiness

dirtiness filthiness

Gemeinheitfeminine | Femininum f
dirtiness meanness

Niedertrachtfeminine | Femininum f
dirtiness meanness

dirtiness meanness

Unanständigkeit
dirtiness moral

dirtiness moral

Unfreundlichkeitfeminine | Femininum f
dirtiness of weather

dirtiness of weather

„town“: noun

town

[taun]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stadt Dorf, Weiler Stadtgemeinde, Dorf-, Land-, Stadtgemeinde nächste Stadt, Stadtzentrum, London Bürger Stadt-, Gemeindeverwaltung

Stadtfeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)
town

town

Beispiele

usually | meistmeist meist the town town life

die Stadt, das Stadtleben (im Ggs zum Landleben)

usually | meistmeist meist the town town life
girl (or | oderod woman) of the town

Prostituierte, Dirne

girl (or | oderod woman) of the town
to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen draufmachen

to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg
to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf die Pauke hauen

to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to paint the town red

die Stadt unsicher machen

to paint the town red

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

Marktfleckenmasculine | Maskulinum m, -ortmasculine | Maskulinum m (Stadtor | oder od Gemeinde mit dem Recht, Markt abzuhalten)

often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

Dorfneuter | Neutrum n
town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Weilermasculine | Maskulinum m
town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Stadtgemeindefeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)
town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Dorf-, Land-
town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

also | aucha. Stadtgemeindefeminine | Femininum f
town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Stadt-, Gemeindeverwaltungfeminine | Femininum f
town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

the town

die Stadt

the town
the town population

die Stadtbewohnerplural | Plural pl, -bevölkerungfeminine | Femininum f

die Städterplural | Plural pl

die Einwohnerschaft

the town population
the town electorate

die städtische Wählerschaft

the town electorate
the whole town knows of it already, it is already all over the town

die ganze Stadt weiß schon davon, es ist schon in der ganzen Stadt bekannt

the whole town knows of it already, it is already all over the town
the talk of the town

das Stadtgespräch

the talk of the town

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bürger(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl (especially | besondersbesonders Oxfordor | oder od Cambridge)
town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Beispiele

town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Bürgerschaftand | und u. Studentenschaft

town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(nächste) Stadt (vom Sprecher aus gesehen)
town ohne Artikel: nearest town

town ohne Artikel: nearest town
Stadtzentrumneuter | Neutrum n, -innere(s)neuter | Neutrum n
town

town
especially | besondersbesonders London
town British English | britisches EnglischBr

town British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to be in town

in der Stadt sein

to be in town
to town

nach deror | oder od in die Stadt

to town
to town British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders nach London

to town British English | britisches EnglischBr
to go (in)to town

in die Stadt gehen

to go (in)to town
to go up to town

in die Stadtespecially | besonders besonders nach London gehenor | oder od fahren

to go up to town
out of town

nicht in der Stadt, außerhalb (der Stadt)

out of town
out of town British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders fort vonor | oder od nicht in London, verreist, auf dem Lande

out of town British English | britisches EnglischBr
man about town

Lebemann

man about town
to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Erfolg haben

to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to town

sich einer Sache ganz verschreiben,something | etwas etwas rückhaltlosor | oder od hemmungslos tun

to go to town

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„town“: adjective

town

[taun]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

städtisch, Stadt…, Städte…

städtisch, Stadt…, Städte…
town

town

Beispiele

town-bred

in der Stadt aufgewachsen

town-bred
town clothes, town wear

Stadtkleidung

town clothes, town wear
town library

Stadtbücherei, -bibliothek

town library

„dirty work“: noun

dirty work

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich für jemanden die Finger schmutzig machen

Beispiele

to do sb’s dirty work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (dative (case) | Dativdat) für jemanden die Finger schmutzig machen

to do sb’s dirty work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„old“: adjective

old

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alt, betagt alt alt, lange bestehend, althergebracht vergangen, früher, alt altbekannt, -bewährt alt abgenutzt, verbraucht, vergilbt verkalkt, altmodisch alt alterfahren, gewitzt, altbewährt Weitere Übersetzungen...

alt, betagt
old

old

Beispiele

the old

die Alten

the old
to live to a good old age

ein schönes Alter erreichen

to live to a good old age
my old bones

meine alten Knochen

ich (alter Knabe)

my old bones
to grow old

alt werden

to grow old
old man of the sea

Meergreis

old man of the sea
young and old alle

Altand | und u. Jung

young and old alle
I must be getting old

ich werde offensichtlich alt

I must be getting old

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alt
old das Lebensalter betreffend

old das Lebensalter betreffend

Beispiele

ten years old

zehn Jahre alt

ten years old
a ten-year-old boy

ein zehnjähriger Junge

a ten-year-old boy
how old are you/is he?

wie alt bist du/ist er?

how old are you/is he?

alt, lange bestehend, althergebracht
old long-established

old long-established

Beispiele

old countries schon

lange besiedelte Länder

old countries schon
old custom

alte Sitte

old custom
old-established

althergebracht

old-established
as old as the hills

uralt, alt wie Methusalem

as old as the hills
an old name

ein altbekannter Name

an old name

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vergangen, früher, alt
old past, earlier

old past, earlier

Beispiele

old kingdoms

verfallene Königreiche

old kingdoms
to call up old memories

alte Erinnerungen wachrufen

to call up old memories
the old year

das alteor | oder od vergangene Jahr

the old year
in the old days

früher

in the old days
the good old times

die gute alte Zeit

the good old times

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

altbekannt, -bewährt
old known previously

old known previously

Beispiele

an old friend

ein alter Freund

an old friend

alt
old voraufgehend in einer Entwicklung

old voraufgehend in einer Entwicklung

Beispiele

Old London

Alt-London

Old London
Old Paris

Alt-Paris

Old Paris

abgenutzt, verbraucht, vergilbt
old used, worn out: paper

old used, worn out: paper

Beispiele

old clothes

alteor | oder od (ab)getragene Kleider

old clothes

verkalkt
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

altmodisch
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Knacker

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alt
old geology | GeologieGEOL rock, river

old geology | GeologieGEOL rock, river

Beispiele

Old (New) Red Sandstone

unter (über) dem Karbon liegende Sandsteinschicht in Britannien

Old (New) Red Sandstone

alterfahren, gewitzt, altbewährt
old dyed-in-the-wool, experienced

old dyed-in-the-wool, experienced

Beispiele

old bachelor

eingefleischter Junggeselle

old bachelor
old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg

alter Hase

old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is old in experience if not in years

trotz seiner jungen Jahre ist er schon sehr erfahren

he is old in experience if not in years
old offender

alter Sünder

old offender

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alt, ältlich, altklug
old wise

old wise

Beispiele

the child has an old face

das Kind hat ein altes Gesicht

the child has an old face
he has an old head on young shoulders

er ist altklug

he has an old head on young shoulders

(guter) alter, lieber
old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

nice old boy

netter alter Knabe

nice old boy
old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch

der Teufel, der Satan

Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch
old lady mother

alte Dame

Alte

old lady mother
old woman wife

Alte

old woman wife
old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Schwedeor | oder od Knabe

old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

toll
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

enorm
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old syn → siehe „ancient“

old syn → siehe „ancient“
old → siehe „antiquated“

old → siehe „antiquated“
old → siehe „antique“

old → siehe „antique“
old → siehe „archaic“

old → siehe „archaic“
old → siehe „obsolete“

old → siehe „obsolete“
old → siehe „venerable“

old → siehe „venerable“

Beispiele

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time

sich herrlich amüsieren

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time
any old thing gleichgültig was

irgendetwas

any old thing gleichgültig was
any old disk

irgendeine Diskette

any old disk

„old“: noun

old

[ould]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Alten von jeher seit altersher man hat es mir früher einmal gesagt früher gab es Riesen

Beispiele

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Altenplural | Plural pl

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

von jeher

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
from of old

seit altersher

from of old
I have heard it of old

man hat es mir früher einmal gesagt

I have heard it of old
of old there were giants

früher gab es Riesen

of old there were giants

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„such-and-such“: adjective

such-and-such

[ˈsʌtʃənˈsʌtʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die und die Stadt

Beispiele

such-and-such a town

die und die Stadt

such-and-such a town

„linen“: noun

linen

[ˈlinin; -ən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leinen, Leinwand, Linnen Wäsche Leinengarn, Leinenfaden Leinenpapier

Leinenneuter | Neutrum n
linen fabric

Leinwandfeminine | Femininum f
linen fabric

Linnenneuter | Neutrum n
linen fabric

linen fabric

Wäschefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Hemden, Bettwäsche, Tischtücheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
linen items

linen items

Beispiele

to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

öffentlich seine schmutzige Wäsche waschen

to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Leinengarnneuter | Neutrum n
linen yarn

linen yarn
Leinenfadenmasculine | Maskulinum m
linen thread

linen thread

Leinenpapierneuter | Neutrum n
linen linen paper

linen linen paper

„linen“: adjective

linen

[ˈlinin; -ən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leinen Leinwand…

leinen
linen jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

linen jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Leinwand…
linen thicker

linen thicker