Deutsch-Dänisch Übersetzung für "legen"

"legen" Dänisch Übersetzung

legen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lægge
Beispiele
  • Eier legen
    lægge æg
    Eier legen
  • Karten legen
    lægge kort op
    Karten legen
  • jemandem das Handwerk legen
    forhindre én i noget
    jemandem das Handwerk legen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schlafen legen
putte (i seng)
schlafen legen
jemandem das Handwerk legen
jemandem das Handwerk legen
sich ins Zeug legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
lægge sig i selen
sich ins Zeug legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
bitte, legen Sie ab!
vær så god at lægge tøjet!
bitte, legen Sie ab!
jemandemetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zur Last legen
lægge én noget til last
jemandemetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zur Last legen
zu den Akten legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
lægge ad acta
zu den Akten legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
(großes) Gewicht legen aufAkkusativ | akkusativ akk
lægge (stor)vægt på
(großes) Gewicht legen aufAkkusativ | akkusativ akk
Feuer legen
sætte ild på
Feuer legen
sich auf die faule Haut legen
lægge sig på den lade side
sich auf die faule Haut legen
Wert legen aufAkkusativ | akkusativ akk
sætte pris på
Wert legen aufAkkusativ | akkusativ akk
etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk auf die Goldwaage legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk auf die Goldwaage legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Geld auf die hohe Kante legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Geld auf die hohe Kante legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
ans Herz legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
lægge på hjertet
ans Herz legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
auf Eis legen
lægge på is (oder | ellerod på hylden)
auf Eis legen
auf die Waage legen
vejeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
auf die Waage legen
Nachdruck legen aufAkkusativ | akkusativ akk
Nachdruck legen aufAkkusativ | akkusativ akk
schlafen gehen, sich schlafen legen
gå i seng
schlafen gehen, sich schlafen legen
in Fesseln legen
lægge i lænker
in Fesseln legen
in Falten legen
in Falten legen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: