Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "wahren"

"wahren" Deutsch Übersetzung

wahr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pravdivý, skutečný
Beispiele
  • nicht wahr?
    že (ne)?
    nicht wahr?
  • ein wahrer Freund
    skutečný přítel
    ein wahrer Freund
  • im wahrsten Sinne des Wortes
    v pravém smyslu slova
    im wahrsten Sinne des Wortes
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wahren

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hájit, zachovávat
  • <ob>hájit
    wahren Rechte
    wahren Rechte
  • zachovávat <-ovat>
    wahren bewahren
    wahren bewahren
währen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trvat
  • <po>trvat
    währen
    währen
Wohltat
feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dobrodiní
  • dobrodiníNeutrum n
    Wohltat
    Wohltat
Beispiele
  • das ist eine wahre Wohltat
    to je pravé dobrodiní
    das ist eine wahre Wohltat
nicht

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ne
  • ne
    nicht
    nicht
Beispiele
  • nicht mehr
    už ne
    nicht mehr
  • nicht wahr?
    že?, není-li pravda?
    nicht wahr?
  • nicht ein einziger
    nicht ein einziger
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
auch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
také, též
Beispiele
  • auch nicht
    ani
    auch nicht
  • ich auch nicht
    ich auch nicht
  • auch wenn…
    auch wenn…
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Schande
feminin f <Schande>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ostuda, hanba
  • ostudafeminin f
    Schande
    hanbafeminin f
    Schande
    Schande
Beispiele
  • jemandem Schande machen
    <u>dĕlat komu ostudu
    jemandem Schande machen
  • es ist eine (wahre) Schande
    je to pro ostudu
    es ist eine (wahre) Schande
Schein
maskulin m <-(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
záře, jiskřička, zdání, svit
  • zářefeminin f
    Schein Licht
    svitmaskulin m
    Schein Licht
    Schein Licht
  • jiskřičkafeminin f
    Schein Schimmer
    Schein Schimmer
  • zdáníNeutrum n
    Schein Anschein
    Schein Anschein
Beispiele
  • (nur) zum Schein
    (jen) naoko
    (nur) zum Schein
  • den (äußeren) Schein wahren
    zachovávat <-ovat>(vnĕjší) zdání
    den (äußeren) Schein wahren
  • der Schein trügt
    zdání klame
    der Schein trügt
Form
feminin f <Form; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
forma, tvar, chování, forma
  • formafeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Form
    Form
  • tvarmaskulin m
    Form GrammatikGR
    Form GrammatikGR
  • chováníNeutrum n
    Form Umgangsform
    formafeminin f
    Form Umgangsform
    Form Umgangsform
Beispiele
  • in FormGenitiv gen (oderod vonDativ dat)
    ve formĕGenitiv gen
    formouGenitiv gen
    in FormGenitiv gen (oderod vonDativ dat)
  • der Form halber
    pro formu
    der Form halber
  • in aller Form
    náležitĕ
    in aller Form
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gesicht
Neutrum n <-(e)s; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
obličej, tvář
Beispiele
  • wie aus dem Gesicht geschnitten
    jako by z oka vypadl
    wie aus dem Gesicht geschnitten
  • zu Gesicht bekommen
    <u>vidĕt
    zu Gesicht bekommen
  • ein trauriges Gesicht machen
    tvářit se smutnĕ
    ein trauriges Gesicht machen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen