Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "selben"

"selben" Deutsch Übersetzung

selber
<neskl> familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sám, sama, samo
  • sámmaskulin m
    selber
    samafeminin f
    selber
    samoNeutrum n
    selber
    selber
Atemzug
maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nádech, výdech
Beispiele
  • in einemoder od im selben Atemzug figürlich, im übertragenen Sinnfig
    jedním dechem
    in einemoder od im selben Atemzug figürlich, im übertragenen Sinnfig
Strang
maskulin m <-(e)s; Stränge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
provaz, oprátka, přadeno
  • provazmaskulin m
    Strang
    Strang
  • oprátkafeminin f
    Strang zum Erhängen
    Strang zum Erhängen
  • přadenoNeutrum n
    Strang Garn
    Strang Garn
Beispiele
  • am selben Strang ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    táhnout za jeden provaz
    am selben Strang ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • über die Stränge schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    vyhazovat <-hodit>si z kopýtka
    über die Stränge schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    v nejhorším případĕ
    wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig