„lidičky“: Maskulinum Plural lidičkyMaskulinum Plural m/pl <wie f 1; -ček; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> familiär, umgangssprachlichumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) liebe Leute liebe LeutePlural pl lidičky lidičky
„vhodný“ vhodný Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) passend, geeignet, treffend, recht, gelegen passend, geeignet, treffend vhodný vhodný recht, gelegen Zeit vhodný vhodný
„nadčlovĕk“: maskulin nadčlovĕkmaskulin m <Pl. -lidé f 4> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Übermensch Übermenschmaskulin m nadčlovĕk nadčlovĕk
„dítĕ“: Neutrum dítĕNeutrum n <Pl. dĕti f 4> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kind KindNeutrum n dítĕ dítĕ Beispiele nevlastní dítĕ Stiefkind nevlastní dítĕ dítĕ štĕstĕny Glückskind dítĕ štĕstĕny vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind mit dem Bade ausschütten vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
„sleď“: maskulin sleďmaskulin m <wie f 4d; -dĕ; Pl. -dĕ/-di> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Hering Heringmaskulin m sleď sleď Beispiele nasolený sleď Salzhering nasolený sleď
„sám“ sám <nur 1, 4. Sg., Pl.: Sg. m 4. sama, f 1. sama, 4. samu, n 1, 4. samo; Pl. m 1. sami (belebt); samy (unbelebt), 4. samy, f 1, 4. samy, n 1, 4. sama> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) allein, selbst, sogar allein sám sám selbst sám sám sogar sám sám Beispiele sám od sebe von sich aus sám od sebe sám o sobĕ an und für sich sám o sobĕ to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst to se rozumí samo sebou
„chvíle“: feminin chvílefeminin f <chvil> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Weile, Augenblick Weilefeminin f chvíle chvíle Augenblickmaskulin m chvíle chvíle Beispiele dlouhá chvíle Lang(e)weilefeminin f dlouhá chvíle vhodná chvíle günstiger Augenblick vhodná chvíle slabá chvíle schwache Stunde slabá chvíle to trvá chvíli das dauert eine Weile to trvá chvíli za chvíli bald gleich za chvíli chvílemi bisweilen, zeitweilig, von Zeit zu Zeit chvílemi co chvíli, každou chvíli jederzeit andauernd co chvíli, každou chvíli do této chvíle bis jetzt do této chvíle od této chvíle von da ab, seitdem od této chvíle v této chvíli im Augenblick zur Stunde v této chvíli Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen