„lidičky“: Maskulinum Plural lidičkyMaskulinum Plural m/pl <wie f 1; -ček; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> familiär, umgangssprachlichumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) liebe Leute liebe LeutePlural pl lidičky lidičky
„-li“ -li Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wenn, falls, ob wenn, falls auf das Verb folgend -li -li ob -li -li Beispiele jsou-li ještĕ listky, jdeme do kina falls es noch Karten gibt, gehen wir ins Kino jsou-li ještĕ listky, jdeme do kina ptala se, je-li to pravda sie fragte, ob das wahr ist ptala se, je-li to pravda
„než(li)“ než Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) als alsKomparativ kompauch a. bei než(li) než(li) Beispiele nikde jinde než v Brnĕ nirgendwoanders als in Brünn nikde jinde než v Brnĕ nikde jinde než v Brnĕ bevor Kj. nikde jinde než v Brnĕ musím být hotov, než se setmí ich muss fertig sein, bevor es dunkel wird musím být hotov, než se setmí musím být hotov, než se setmí bis Kj. musím být hotov, než se setmí zůstal na nástupišti, než odjel vlak er blieb auf dem Bahnsteig, bis der Zug abfuhr zůstal na nástupišti, než odjel vlak než aby als dass Kj. než aby je příliš klidný, než aby se rozzlobil er ist viel zu ruhig, um zornig zu werden je příliš klidný, než aby se rozzlobil Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„nadčlovĕk“: maskulin nadčlovĕkmaskulin m <Pl. -lidé f 4> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Übermensch Übermenschmaskulin m nadčlovĕk nadčlovĕk
„dítĕ“: Neutrum dítĕNeutrum n <Pl. dĕti f 4> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kind KindNeutrum n dítĕ dítĕ Beispiele nevlastní dítĕ Stiefkind nevlastní dítĕ dítĕ štĕstĕny Glückskind dítĕ štĕstĕny vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind mit dem Bade ausschütten vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
„ne-li“ ne-li Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wenn nicht wenn nicht ne-li ne-li
„sleď“: maskulin sleďmaskulin m <wie f 4d; -dĕ; Pl. -dĕ/-di> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Hering Heringmaskulin m sleď sleď Beispiele nasolený sleď Salzhering nasolený sleď
„Solo“: Neutrum SoloNeutrum n <-s; -soder od -li> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sólo sóloNeutrum n Solo MusikMUS Solo MusikMUS
„Cembalo“: Neutrum Cembalo [ˈtʃɛmbalo]Neutrum n <-s; -soder od -li> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cembalo cembaloNeutrum n Cembalo Cembalo
„sám“ sám <nur 1, 4. Sg., Pl.: Sg. m 4. sama, f 1. sama, 4. samu, n 1, 4. samo; Pl. m 1. sami (belebt); samy (unbelebt), 4. samy, f 1, 4. samy, n 1, 4. sama> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) allein, selbst, sogar allein sám sám selbst sám sám sogar sám sám Beispiele sám od sebe von sich aus sám od sebe sám o sobĕ an und für sich sám o sobĕ to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst to se rozumí samo sebou