Tschechisch Deutsch

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "sagte"

"sagte" Deutsch Übersetzung

„man“

man

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

říká se je třeba smí se jak se to dĕlá človĕk nikdy neví

Beispiele

man sagt

říká se

man sagt
man muss

je třeba

man muss
kann man? darf man

smí se

kann man? darf man
wie macht man das?

jak se to dĕlá

wie macht man das?
man kann nie wissen

človĕk nikdy neví

man kann nie wissen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Gesetz“: Neutrum

Gesetz

Neutrum n <-es; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zákonmaskulin m
Gesetz

Gesetz

Beispiele

nach dem Gesetz

podle zákona

nach dem Gesetz
ein ungeschriebenes Gesetz figürlich, im übertragenen Sinnfig

nepsaný zákon

ein ungeschriebenes Gesetz figürlich, im übertragenen Sinnfig
ein Gesetz erlassen

vydávat <-dat>zákon

ein Gesetz erlassen
ein Gesetz verabschieden

schvalovat <schválit>zákon

ein Gesetz verabschieden
ein Gesetz übertreten

porušovat <-šit>zákon

ein Gesetz übertreten
ein Gesetz tritt in Kraft

zákon nabývá platnosti

ein Gesetz tritt in Kraft
ein Gesetz tritt außer Kraft

zákon pozbývá platnosti

ein Gesetz tritt außer Kraft
das Gesetz sagt

zákon praví

das Gesetz sagt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sagen“

sagen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

povídat, říkat

povídat <-vĕdĕt>, říkat <říct>(zuDativ datDativ dat überAkkusativ akk oLokativ L)
sagen

sagen

Beispiele

man sagt

říká se, povídá se

man sagt
wie gesagt

jak bylo řečeno

wie gesagt
er hat hier nichts zu sagen

nemá do toho co mluvit

er hat hier nichts zu sagen
dagegen ist nichts zu sagen

proti tomu není námitek

dagegen ist nichts zu sagen
sagen, was Sache ist familiär, umgangssprachlichumg

přiznávat <-znat>co otevřenĕ

sagen, was Sache ist familiär, umgangssprachlichumg
sie hat das Sagen

má hlavní slovo

sie hat das Sagen
lassen Sie sichDativ dat das gesagt sein!

pamatujte si to!

lassen Sie sichDativ dat das gesagt sein!
das hat nichts zu sagen

to nic neznamená, na tom nezáleží

das hat nichts zu sagen
was sagst du dazu?

co tomu říkáš?

was sagst du dazu?
was wollen Sie damit sagen?

co tím chcete říct?

was wollen Sie damit sagen?
sag mal

řekni (mi)

sag mal
sag bloß! familiär, umgangssprachlichumg

neříkej, vážnĕ?

sag bloß! familiär, umgangssprachlichumg
sage und schreibe figürlich, im übertragenen Sinnfig

slovy

sage und schreibe figürlich, im übertragenen Sinnfig
unter uns gesagt

mezi námi řečeno

unter uns gesagt
gesagt, getan

co slovo, to skutek

gesagt, getan

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen