piv - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

„pivo“: Neutrum

pivo

Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bier

BierNeutrum n
pivo

pivo

Beispiele

velké (malé) pivo

ein großes (kleines) Bier

velké (malé) pivo

„plzeňský“

plzeňský

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pilsner

Pilsner
plzeňský

plzeňský

Beispiele

plzeňské pivo

Pilsner Bier

plzeňské pivo

„sudový“

sudový

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fass-

Fass-
sudový

sudový

Beispiele

sudové pivo

FassbierNeutrum n

sudové pivo

„čep“: maskulin

čep

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zapfen, Spund

Zapfenmaskulin m
čep

Spundmaskulin m
čep

čep

Beispiele

pivo od čepu

Bier vom Fass

pivo od čepu

„lahvový“

lahvový

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flaschen-

Flaschen-
lahvový

lahvový

Beispiele

lahvové pivo

FlaschenbierNeutrum n

lahvové pivo

„máz“: maskulin

máz

maskulin m <6. -u/-e> historischhist

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maß

Maßfeminin f
máz

máz

Beispiele

máz piva

ein(e) Maß Bier

máz piva

„sud“: maskulin

sud

maskulin m <6. -u/-ĕ>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fass

FassNeutrum n
sud

sud

Beispiele

sud na pivo

Bierfass

sud na pivo

„džbán“: maskulin

džbán

maskulin m, džbáne(če)k <-nk-/-nečk-; Diminutiv, Verkleinerungsformdim>maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krug

Krugmaskulin m
džbán

džbán

Beispiele

džbán na pivo

Bierkrug

džbán na pivo
džbán vody

Krug (mit) Wasser

džbán vody

„láhev“: feminin

láhev

feminin f <-hv-; 7. Sg., 2, 3, 6, 7. Pl.auch a. lahv->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flasche

Flaschefeminin f
láhev

láhev

Beispiele

láhev na mléko

Milchflasche

láhev na mléko
láhevod piva

Bierflasche

láhevod piva
nevratná láhev

Einwegflasche

nevratná láhev
vratná láhev

Pfandflasche

vratná láhev

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„chodit“

chodit

(na- se) (od-) (roz- <choď!>)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen, herumgehen, ankommen, auf und ab gehen, sich kleiden eingehen, gekleidet gehen

gehen oft
chodit

chodit
herumgehen, auf und ab gehen
chodit

chodit
ankommen, eingehen Post
chodit

chodit
sich kleiden, gekleidet gehen
chodit

chodit

Beispiele

dítĕ už chodí

das Kind kann schon laufen

dítĕ už chodí
chodit do školy

die Schule besuchen

chodit do školy
chodit do kina

ins Kino gehen

chodit do kina
chodit do důchodu

in Rente gehen

chodit do důchodu
chodit mezi lidi

unter Leute gehen

chodit mezi lidi
chodit na houby

in die Pilze gehen

chodit na houby
chodit na procházku

spazieren gehen

chodit na procházku
chodit po kom, čem

häufig besuchenAkkusativ akk

oft irgendwohin gehen

chodit po kom, čem
chodit po čtyřech

auf allen vieren gehen

chodit po čtyřech
chodit po svĕtĕ

die Welt durchwandern

chodit po svĕtĕ
chodit pro kohu, co

jemanden, et. holen (gehen)

chodit pro kohu, co
choditpro pivo familiär, umgangssprachlichumg

nach Bier gehen

choditpro pivo familiär, umgangssprachlichumg
chodit si ke komu pro rady

sich Rat holen beiDativ dat

chodit si ke komu pro rady
chodit s kým

Umgang pflegen mitDativ dat

verkehren mitDativ dat

chodit s kým
chodit v černém

in Schwarz gehen

chodit v černém
chodit za školu

die Schule schwänzen

chodit za školu
chodit za dĕvčaty

den Mädchen nachlaufen

chodit za dĕvčaty
chodit za bytem familiär, umgangssprachlichumg

eine Wohnung suchen

chodit za bytem familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "piv"