mód - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

„Mode“: feminin

Mode

feminin f <Mode; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

móda

módafeminin f
Mode

Mode

Beispiele

nach der Mode

podle módy

nach der Mode
(in) Mode sein

být v módĕ

(in) Mode sein
aus der Mode kommen

vyjítperfektiv pf

z módy

aus der Mode kommen
mit der Mode gehen

jít s módou

mit der Mode gehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„móda“: feminin

móda

feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mode

Modefeminin f
móda

móda

Beispiele

dům módy

ModegeschäftNeutrum n

dům módy
pánská móda

Herrenmodefeminin fPlural pl

pánská móda
módy

Modezeitschriftfeminin f

módy
podle módy

modern, nach der Mode

podle módy
přijít do módy

in Mode kommen

přijít do módy
být v módĕ

modern sein

být v módĕ

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„modern“

modern

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moderní, módní

moderní
modern

modern
módní
modern modisch

modern modisch

„Modem“: Neutrum

Modem

Neutrum n <-s; -s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modem

modemmaskulin m
Modem

Modem

„Moder“: maskulin

Moder

maskulin m <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ztuchlina

ztuchlinafeminin f
Moder

Moder

„modern“

modern

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

práchnivĕt

<z>práchnivĕt
modern

modern

„mod(e)rig“

modrig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ztuchlý

ztuchlý
mod(e)rig

mod(e)rig

„aus“

aus

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

z

z(e)Genitiv gen
aus

aus

Beispiele

aus Prag

z Prahy

aus Prag
aus Eisen

ze železa

aus Eisen
aus Liebe

z lásky

aus Liebe
aus der Mode

z módy

aus der Mode
aus dem Gedächtnis auswendig

po pamĕti

aus dem Gedächtnis auswendig
aus dem Fenster sehen

dívat se z okna

aus dem Fenster sehen
aus der Flasche trinken

pít z láhve

aus der Flasche trinken
aus sein familiär, umgangssprachlichumg vorbei sein

být skončený, být u konce

aus sein familiär, umgangssprachlichumg vorbei sein
aus sein familiär, umgangssprachlichumg Licht, Radio

být vypnutý

aus sein familiär, umgangssprachlichumg Licht, Radio
Licht aus!

zhasnout!

Licht aus!
von hier aus

odtud

von hier aus
von mir aus!

pro mne za mne

von mir aus!
jetzt ist alles aus

nyní je všechno skončeno

jetzt ist alles aus
das Kino ist um zehn Uhr aus

kino skončí o desáté

das Kino ist um zehn Uhr aus
aus sein aufAkkusativ akk

jít zaInstrumental I

honit <hnát>se zaInstrumental I

aus sein aufAkkusativ akk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vyjít“

vyjít

<perfektivpf; →jít>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinausgehen, ausgehen, weggehen, herauskommen, erscheinen aufgehen, aufgehen, hervorgehen, gut ausfallen gut auskommen

hinausgehen
vyjít

vyjít
ausgehen
vyjít

vyjít
weggehen
vyjít

vyjít
herauskommen
vyjít

vyjít
erscheinen Buch
vyjít

vyjít
aufgehen Sonne, Mond
vyjít

vyjít
aufgehen Rechnung
vyjít

vyjít
hervorgehen
vyjít

vyjít
gut ausfallen
vyjít

vyjít
(gut) auskommen
vyjít

vyjít

Beispiele

vyjít na co

sich belaufenoder od kommen aufAkkusativ akk

vyjít na co
vyjít tiskem

im Druck erscheinen

vyjít tiskem
vyjít z módy

aus der Mode kommen

vyjít z módy
vyjít ze školyoder od vyjít školu

die Schule beenden

vyjít ze školyoder od vyjít školu
vyjít na svĕtlo (boží)

ans Licht kommen

vyjít na svĕtlo (boží)
vyjít komu vstřícoder od naproti figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem entgegengehen, entgegenkommen

vyjít komu vstřícoder od naproti figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„neu“

neu

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nový

nový
neu

neu

Beispiele

das Neue Testament

Nový zákonmaskulin m

das Neue Testament
die neueste Mode

poslední módafeminin f

nejnovĕjší módafeminin f

die neueste Mode
neueste NachrichtenFemininum Plural f/pl

poslední zprávyFemininum Plural f/pl

neueste NachrichtenFemininum Plural f/pl
neueren Datums

novĕjšího data

neueren Datums
neu gewählt

novĕ zvolený

neu gewählt
das ist mir neu

to je pro mne nové

das ist mir neu
aufs Neue, von Neuem

znovu, znova

aufs Neue, von Neuem
was gibt es Neues?

co je nového?

was gibt es Neues?
sich neu einrichten

zařizovat <-řídit>se nanovo

sich neu einrichten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "mód"