míče - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

„míca“: feminin

míca

feminin f <2. -i> micka <-cek>feminin f familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Miezekatze

Mieze(katze)feminin f
míca

míca

„míč“: maskulin

míč

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ball

Ballmaskulin m
míč

míč

Beispiele

plnýoder od tĕžký míč SportSPORT

Medizinball

plnýoder od tĕžký míč SportSPORT
kopací míč

Fußball

kopací míč
volejbalový míč

Volleyball

volejbalový míč
hrát si s míčem

Ball spielen

hrát si s míčem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„poutko“: Neutrum

poutko

Neutrum n <-tek>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schleife, Aufhänger, Schlinge

Schleifefeminin f
poutko

Schlingefeminin f
poutko

poutko
Aufhängermaskulin m
poutko

poutko

Beispiele

míč s poutkem

Schleuderballmaskulin m

míč s poutkem

„volejbalový“

volejbalový

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Volleyball-

Volleyball-
volejbalový

volejbalový

Beispiele

volejbalový míč

Volleyballmaskulin m

volejbalový míč

„kutálet“: transitives Verb

kutálet

transitives Verb v/t <-ejí; kutálej!> (s-) (vy-) (za-)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wälzen, rollen

wälzen, rollen
kutálet

kutálet

Beispiele

kutálet míč

den Ball rollen

kutálet míč
kutálet se

sich (herum)wälzen

rollenintransitives Verb v/i

kutálet se

„odkopat“

odkopat

<perfektivpf; -u/-ám>, odkopávat, odkopnout <perfektivpf; -pl; -pnut>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abgraben, wegstoßen

abgraben
odkopat BergbauBERGB

odkopat BergbauBERGB
wegstoßen mit dem Fuß
odkopat

odkopat

Beispiele

odkopnout míč

den Ball wegstoßen

odkopnout míč
odkopat se

sich bloß strampeln, sich aufdecken Kind

odkopat se

„letĕt“

letĕt

(do-) (po-) (za- <leť!>)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fliegen, eilen, rasen, wie im Fluge vergehen

fliegen
letĕt

letĕt
eilen, rasen
letĕt figürlich, im übertragenen Sinnfig

letĕt figürlich, im übertragenen Sinnfig
wie im Fluge vergehen Zeit
letĕt

letĕt

Beispiele

míč letí do bránky

der Ball fliegt ins Tor

míč letí do bránky

„kopat“: transitives Verb

kopat

transitives Verb v/t (na-) (vy-) (za- <-u/-ám>)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

graben, fördern, ernten, schaufeln, ausschlagen, verpatzen

graben
kopat

kopat
fördern Kohle
kopat

kopat
ernten Kartoffeln
kopat

kopat
schaufeln Grab
kopat

kopat
ausschlagen Pferd
kopat

kopat
verpatzen
kopat familiär, umgangssprachlichumg

kopat familiär, umgangssprachlichumg

„kopat“: intransitives Verb

kopat

intransitives Verb v/i (na-) (vy-) (za- <-u/-ám>)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fußball spielen

Fußball spielen
kopat SportSPORT

kopat SportSPORT

Beispiele

kopat kohu

jemandem Fußtritte versetzen

kopat kohu
kopat míč do bránky

den Ball ins Tor schießen

kopat míč do bránky

„hra“: feminin

hra

feminin f <her>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spiel

SpielNeutrum n
hra

hra

Beispiele

hra na housle

Geigenspiel

hra na housle
hra na slepou bábu

Blindekuhspiel

hra na slepou bábu
hra v karty

Kartenspiel

hra v karty
hra v šachy

Schachspiel

hra v šachy
hra (s) míčem

Ballspiel

hra (s) míčem
hra na schovávanou

Versteckspiel

hra na schovávanou
olympijské hry

olympische SpielePlural pl

olympijské hry
pohostinská hra

Gastspiel

pohostinská hra
pohostinská hra SportSPORT

Freundschaftsspiel

pohostinská hra SportSPORT
nastrojená hra

abgekartetes Spiel

nastrojená hra
divadelní hra

TheaterstückNeutrum n

divadelní hra
loutková hra

Puppenspiel

loutková hra
rozhlasová hra

Hörspiel

rozhlasová hra
televizní hra

Fernsehspiel

televizní hra
poctivá hra

ehrliches Spiel

poctivá hra
hra náhody

Spiel des Zufalls

hra náhody
nĕco je ve hře figürlich, im übertragenen Sinnfig

es ist et. im Spiel

nĕco je ve hře figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hrát“

hrát

<hraji/hraju, hrají/hrajou, hrál, hrán; hraj!/hrej!> (na-) (ode-) (po- si) (se-) (za- (si))

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spielen

spielen
hrát

hrát

Beispiele

hrát zápas

einen Wettkampf austragen

hrát zápas
hrát (v) karty

Karten spielen

hrát (v) karty
hrát na klavír

Klavier spielen

hrát na klavír
hrát kopanou

Fußball spielen

hrát kopanou
hrát v loterii

in der Lotterie spielen

hrát v loterii
hrát o peníze

um Geld spielen

hrát o peníze
hrát (si) na honĕnou

Haschen spielen

hrát (si) na honĕnou
hrát si (s) míčem

Ball spielen

hrát si (s) míčem
hrát si na schovávanou

Versteck spielen

hrát si na schovávanou
hrát si se slovy figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit Worten spielen

hrát si se slovy figürlich, im übertragenen Sinnfig
hrát si se zdravím

mit der Gesundheit spielen

hrát si se zdravím
hrát pravé křídlo SportSPORT

am rechten Flügel spielen

hrát pravé křídlo SportSPORT
hrát roli figürlich, im übertragenen Sinnfig

eine Rolle spielen

hrát roli figürlich, im übertragenen Sinnfig
hrát uraženého

den Beleidigten spielen

hrát uraženého
hrát si na hrdinu

den Helden spielen

hrát si na hrdinu
hrát si na pána

den Herrn spielen

hrát si na pána
co se dnes hraje? TheaterTHEAT

was wird heute gespieltoder od gegeben?

co se dnes hraje? TheaterTHEAT
s prací jen si hraje

die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

s prací jen si hraje
hrát komu do noty

jemandem gelegen kommen

hrát komu do noty
hrát všemi barvami

in allen Farben schillern

hrát všemi barvami
povídali že mu hráli! familiär, umgangssprachlichumg

du kannst mir viel erzählen!

povídali že mu hráli! familiär, umgangssprachlichumg
to by tak hrálo!

das fehlte gerade noch!

to by tak hrálo!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "míče"