Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "zuge"

"zuge" Deutsch Übersetzung

Zug
maskulin m <-(e)s; Züge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tah, vlak, zubatkový přitahovák, průvod, tah, toulka, tah dech, doušek, šluk, průvan, škrt, rys obličeje, rys, četa tažení
  • tahmaskulin m
    Zug Ziehen
    taženíNeutrum n
    Zug Ziehen
    Zug Ziehen
  • vlakmaskulin m
    Zug EisenbahnBAHN
    Zug EisenbahnBAHN
  • zubatkový přitahovákmaskulin m
    Zug Zugvorrichtung
    Zug Zugvorrichtung
  • průvodmaskulin m
    Zug feierlicher Zug
    Zug feierlicher Zug
  • tahmaskulin m
    Zug Vogelzug
    Zug Vogelzug
  • toulkafeminin f
    Zug Streifzug
    Zug Streifzug
  • tahmaskulin m
    Zug Brettspiel
    Zug Brettspiel
  • dechmaskulin m
    Zug Atemzug
    Zug Atemzug
  • doušekmaskulin m
    Zug Schluck
    Zug Schluck
  • šlukmaskulin m
    Zug Zigarette
    Zug Zigarette
  • průvanmaskulin m
    Zug Luftzug
    Zug Luftzug
  • škrtmaskulin m
    Zug Schriftzug
    Zug Schriftzug
  • rysmaskulin m obličeje
    Zug Gesichtszug
    Zug Gesichtszug
  • rysmaskulin m
    Zug Wesenszug
    Zug Wesenszug
  • četafeminin f
    Zug militärischMIL Abteilung
    Zug militärischMIL Abteilung
Beispiele
  • Zug um Zug figürlich, im übertragenen Sinnfig
    krok za krokemaskulin m
    Zug um Zug figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • im ZugeGenitiv gen
    bĕhemGenitiv gen
    v průbĕhuGenitiv gen
    im ZugeGenitiv gen
  • in einem Zug ununterbrochen
    v jednom kuse
    in einem Zug ununterbrochen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Zug
Neutrum n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pásmo
  • pásmoNeutrum n
    Zug GeologieGEOL Höhenzug
    Zug GeologieGEOL Höhenzug
Bezug
maskulin m <-s; -züge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
potah, povlečení, odbĕr, povlak, zřetel, cícha
  • potahmaskulin m
    Bezug Überzug
    povlakmaskulin m
    Bezug Überzug
    Bezug Überzug
  • povlečeníNeutrum n
    Bezug Bettbezug
    cíchafeminin f
    Bezug Bettbezug
    Bezug Bettbezug
  • odbĕrmaskulin m
    Bezug Ware, Zeitung
    Bezug Ware, Zeitung
  • zřetelmaskulin m
    Bezug Beziehung
    Bezug Beziehung
Bezug
Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plat, příjmy
  • platmaskulin m
    Bezug Geld
    příjmyMaskulinum Plural m/pl
    Bezug Geld
    Bezug Geld
Beispiele
  • in Bezug aufAkkusativ akk
    vzhledem kDativ dat
    se zřetelem kDativ dat
    in Bezug aufAkkusativ akk
  • Bezug nehmen aufAkkusativ akk
    vztahovat se naAkkusativ akk
    Bezug nehmen aufAkkusativ akk
D-Zug
maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rychlík
EC®
maskulin mAbkürzung abk <-(s); -(s)> (= Eurocity-Zug)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
EC, Eurocity
  • EC
    EC®
    Eurocitymaskulin m
    EC®
    EC®
mit
Präposition prp <Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s
  • sInstrumental I
    mit
    mit
Beispiele
grob
<gröber; gröbste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drsný, hrubý
  • drsný, hrubýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    grob
    grob
Beispiele
  • grober Fehlermaskulin m
    hrubá chybafeminin f
    grober Fehlermaskulin m
  • grober Irrtummaskulin m
    velký omylmaskulin m
    grober Irrtummaskulin m
  • grobe Arbeitfeminin f
    hrubá prácefeminin f
    grobe Arbeitfeminin f
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
werfen
<wirft, warf, geworfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
házet, vrhat
  • házet <hodit>(mitDativ datInstrumental I inAkkusativ akk doGenitiv gen)
    werfen
    vrhat <-hnout>
    werfen
    werfen
Beispiele
  • den Ball werfen
    házet <hodit>míčem
    den Ball werfen
  • jemanden aus dem Haus werfen
    vyházet <-hodit>kohu z domu
    jemanden aus dem Haus werfen
  • mit et nach jemandem werfen
    házet <hodit>čím po kom
    mit et nach jemandem werfen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nach
Präposition prp <Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
do, po, podle, na
  • doGenitiv gen
    nach örtl
    naAkkusativ akk
    nach örtl
    nach örtl
  • poLokativ L
    nach zeitl
    nach zeitl
  • podleGenitiv gen
    nach gemäß
    nach gemäß
Beispiele
bei
Präposition prp <Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
u, při
  • uGenitiv gen
    bei
    přiLokativ L
    bei
    bei
Beispiele