Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "zahns"

"zahns" Deutsch Übersetzung

Zahn
maskulin m <-(e)s; Zähne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zub, zoubek
  • zubmaskulin m
    Zahn
    Zahn
  • aucha. zoubekmaskulin m
    Zahn TechnikTECH
    Zahn TechnikTECH
Beispiele
  • der Zahn der Zeit figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    zubmaskulin m času
    der Zahn der Zeit figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • bis an die Zähne bewaffnet familiär, umgangssprachlichumg
    po zuby ozbrojený
    bis an die Zähne bewaffnet familiär, umgangssprachlichumg
  • sichDativ dat die Zähne putzen
    <vy>čistit si zuby
    sichDativ dat die Zähne putzen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
fletschen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cenit zuby
Beispiele
  • die Zähne fletschen
    <vy>cenit zuby
    die Zähne fletschen
knirschen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
skřípat, vrzat
  • skřípat <-pnout>, vrzat <-znout>
    knirschen Schnee, Sand
    knirschen Schnee, Sand
Beispiele
  • mit den Zähnen knirschen
    <za>škrípat zubyauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    mit den Zähnen knirschen
blecken

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cenit zuby
Beispiele
  • die Zähne blecken
    cenit zuby
    die Zähne blecken
ausbrechen
transitives Verb v/t <irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vylamovat
  • vylamovat <-lomit>
    ausbrechen
    ausbrechen
ausbrechen
intransitives Verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vypukat, unikat, vyrážet
  • vypukat <-knout>
    ausbrechen Feuer, Krieg, Krankheit
    ausbrechen Feuer, Krieg, Krankheit
  • unikat <-knout>
    ausbrechen Häftling
    ausbrechen Häftling
  • vyrážet <-razit>
    ausbrechen Schweiß
    ausbrechen Schweiß
Beispiele
  • in Tränen ausbrechen
    dávat <dát>se do pláče
    in Tränen ausbrechen
  • sichDativ dat einen Zahn ausbrechen
    vylamovat <-lomit>si zub
    sichDativ dat einen Zahn ausbrechen
herumstochern
familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
šťourat
  • <za>šťourat (se) (mitDativ dat [s]Instrumental I)
    herumstochern
    herumstochern
Beispiele
  • im Essen herumstochern
    <po>šťourat (se) v jídle
    im Essen herumstochern
  • in den Zähnen herumstochern
    <za>šťourat (se) v zubech
    in den Zähnen herumstochern
Haar
Neutrum n <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vlas, chlup, vlasy
  • vlasmaskulin m
    Haar Haupthaar, Pinselhaar
    Haar Haupthaar, Pinselhaar
  • chlupmaskulin mkollektiv koll
    Haar Körperhaar, Tierhaar BotanikBOT
    Haar Körperhaar, Tierhaar BotanikBOT
  • vlasyMaskulinum Plural m/pl
    Haar
    Haar
Beispiele
  • um ein Haar beinahe
    o vlas, o chlup
    um ein Haar beinahe
  • sichDativ dat aufs Haar gleichen
    sichDativ dat aufs Haar gleichen
  • ein Haar in der Suppe finden figürlich, im übertragenen Sinnfig
    najítperfektiv pf
    ve všem nĕco
    ein Haar in der Suppe finden figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen