herrens - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

„Herr“: maskulin

Herr

maskulin m <-(e)n; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pán, pan

pánmaskulin m
Herr

Herr
panmaskulin m
Herr vor Namen, Titeln

Herr vor Namen, Titeln

Beispiele

Herr X

pan X

Herr X
Herren SportSPORT

mužiMaskulinum Plural m/pl

Herren SportSPORT
meine Herren!

vážení pánové!

meine Herren!
sehr geehrter Herr X

vážený pane X

sehr geehrter Herr X
der Herr Direktor

pan ředitelmaskulin m

der Herr Direktor
Herr Doktor MedizinMED

pan doktor

Herr Doktor MedizinMED
der Herr des Hauses

pánmaskulin m

domu

der Herr des Hauses
Herr im Hause sein

být pánem v domu

Herr im Hause sein
sein eigener Herr sein

být svým pánem

sein eigener Herr sein
aus aller Herren Länder

ze všech koutů svĕta

aus aller Herren Länder
Herr sein überAkkusativ akk

vládnout nadInstrumental I

Herr sein überAkkusativ akk
Herr der Lage sein

být pánem situace, ovládat <-dnout>situaci

Herr der Lage sein
jemandesoder od einer Sache Herr werden

zvládat <-dnout>Akkusativakk

jemandesoder od einer Sache Herr werden
der Herr Gott

Pánmaskulin m

Hospodinmaskulin m

der Herr Gott

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„senior“

senior

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pan X senior...

Beispiele

Herr X seniormaskulin m

pan X seniormaskulin m

pan X staršímaskulin m

Herr X seniormaskulin m

„Ober“: maskulin

Ober

maskulin m <-s; Ober>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vrchní, svršek

vrchnímaskulin m
Ober

Ober
svršekmaskulin m
Ober Spielkarte

Ober Spielkarte

Beispiele

Herr Ober!

pane vrchní!

Herr Ober!

„Doktor“: maskulin

Doktor

maskulin m <-s; -'toren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doktor, lékař

doktormaskulin m
Doktor

Doktor
lékařmaskulin m
Doktor Arzt familiär, umgangssprachlichumg

Doktor Arzt familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

Herr Doktor!

pane doktore!

Herr Doktor!
Doktor der Rechte

doktormaskulin m

práv

Doktor der Rechte
seinen Doktor machen

udĕlat doktorát, stát se doktorem

seinen Doktor machen

„ehren“

ehren

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ctít, vážit si

<u>ctít, vážit siAkkusativ akkGenitiv gen
ehren

ehren

Beispiele

Sehr geehrter Herr X, …

Vážený pane X, …

Sehr geehrter Herr X, …

„älter“

älter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

starší

starší
älter

älter

Beispiele

meine ältere Schwester

moje starší sestrafeminin f

meine ältere Schwester
ein älterer Herr

starší pánmaskulin m

ein älterer Herr
älter werden

<ze>stárnout

älter werden

„Dame“: feminin

Dame

feminin f <Dame; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dáma

dámafeminin f
Dame

Dame

Beispiele

Dame spielen aucha. Schach, Spielkarte

hrát dámu

Dame spielen aucha. Schach, Spielkarte
meine Damen und Herren!

dámy a pánové!

meine Damen und Herren!

„bezahlen“

bezahlen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

platit

<za>platit
bezahlen

bezahlen

Beispiele

zehn Euro bezahlen fürAkkusativ akk

zaplatit deset eur zaAkkusativ akk

zehn Euro bezahlen fürAkkusativ akk
sich bezahlt machen

vyplácet <-platit>se

sich bezahlt machen
Herr Ober, bitte bezahlen!

pane vrchní, platit prosím!

Herr Ober, bitte bezahlen!

„gewiss“

gewiss

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jistý

jistý
gewiss

gewiss

Beispiele

(aber) gewiss!

(ale) zajisté!

(aber) gewiss!
gewiss nicht

jistĕ ne

gewiss nicht
ein gewisser Herrmaskulin m

jistý pánmaskulin m

jakýsi pánmaskulin m

ein gewisser Herrmaskulin m
bis zu einem gewissen Grade

do jisté míry

bis zu einem gewissen Grade
sichDativ dat seiner Sache gewiss sein

být si jist svou vĕcí

sichDativ dat seiner Sache gewiss sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„soundso“

soundso

familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tak a tak, tolik a tolik

tak a tak
soundso

soundso
tolik a tolik
soundso bei Zählung

soundso bei Zählung

Beispiele

Herr Soundso

pan ten a ten, pan X Y

Herr Soundso
Frau Soundso

paní ta a ta, paní X Y

Frau Soundso
soundso oft

tak a tak často

soundso oft
soundso viel

tolik a tolik

soundso viel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "herrens"