Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "beinen"

"beinen" Deutsch Übersetzung

Bein
Neutrum n <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
noha
  • nohafeminin f
    Bein AnatomieANAT Tisch
    Bein AnatomieANAT Tisch
Beispiele
  • jemandem Beine machen familiär, umgangssprachlichumg
    prohánĕt <-hnat>kohu
    jemandem Beine machen familiär, umgangssprachlichumg
  • jemandem ein Bein stellen
    nastavitperfektiv pf komu nohu
    jemandem ein Bein stellen
  • den ganzen Tag auf den Beinen sein familiär, umgangssprachlichumg
    být na nohou celý den
    den ganzen Tag auf den Beinen sein familiär, umgangssprachlichumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
baumeln
familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klátit se
Beispiele
  • die Beine baumeln lassen
    klátit nohama
    die Beine baumeln lassen
Knüppel
maskulin m <-s; Knüppel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klacek, obušek, pendrek
  • klacekmaskulin m
    Knüppel
    Knüppel
  • obušekmaskulin m
    Knüppel Polizeiknüppel
    Knüppel Polizeiknüppel
  • pendrekmaskulin m
    Knüppel familiär, umgangssprachlichumg
    Knüppel familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
  • jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen familiär, umgangssprachlichumg
    házet <hodit>komu klacky pod nohy
    jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen familiär, umgangssprachlichumg
Klotz
maskulin m <-es; Klötze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
špalek, hulvát, klacek
  • špalekmaskulin m
    Klotz
    Klotz
  • hulvátmaskulin m
    Klotz Person
    klacekmaskulin m
    Klotz Person
    Klotz Person
Beispiele
  • jemandem ein Klotz am Bein sein familiär, umgangssprachlichumg
    být komu přítĕží
    jemandem ein Klotz am Bein sein familiär, umgangssprachlichumg
Mark
Neutrum n <-(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
morek, dřeň
  • morekmaskulin m
    Mark AnatomieANAT
    Mark AnatomieANAT
  • dřeňfeminin f
    Mark BotanikBOT
    Mark BotanikBOT
Beispiele
O-Beine
Neutrum Plural n/pl familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nohy do o
  • nohyFemininum Plural f/pl do o
    O-Beine
    O-Beine
X-Beine
Neutrum Plural n/pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nohy do x
  • nohyFemininum Plural f/pl do x
    X-Beine
    X-Beine
brechen
transitives Verb v/t <bricht, brach, gebrochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lámat, porušovat, přerušovat, rozlamovat, překonat
  • lámat <zlámatoder od zlomit>
    brechen
    rozlamovat <-lámatoder od -lomit>
    brechen
    brechen
  • porušovat <-šit>
    brechen aucha. Brot, Vertrag
    brechen aucha. Brot, Vertrag
  • přerušovat <-šit>
    brechen Schweigen
    brechen Schweigen
  • překonatperfektiv pf
    brechen Widerstand, Rekord
    brechen Widerstand, Rekord
brechen
intransitives Verb v/i <bricht, brach, gebrochen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
praskat, lámat se, zvracet, vrhnout
  • praskat <-knout>, lámat <zlámatoder od zlomit> se
    brechen entzweigehen
    brechen entzweigehen
  • zvracet, vrhnout
    brechen erbrechen familiär, umgangssprachlichumg
    brechen erbrechen familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
  • sichDativ dat das Bein brechen
    zlomitperfektiv pf si nohu
    sichDativ dat das Bein brechen
  • sein Wort brechen
    nedodržovat <-žet>slovo, nedostátperfektiv pf slovu
    sein Wort brechen
  • sich brechen PhysikPHYS
    lámat se, lomit se
    sich brechen PhysikPHYS
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Wasser
Neutrum n <-s; Wasser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
voda
  • vodafeminin f
    Wasser
    Wasser
Beispiele
  • Wasser abweisend
    vodoodpudivý
    Wasser abweisend
  • unter Wasser
    pod vodou
    unter Wasser
  • unter Wasser setzen
    zatápĕt <-topit>
    unter Wasser setzen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
halten
transitives Verb v/t <hält, hielt, gehalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
držet, zastavovat, pronášet, učit, vyučovat, myslet, chovat zadržovat, postupovat, zachovávat
  • <po>držet
    halten festhalten
    halten festhalten
  • zastavovat <-avit>
    halten aucha. Ball, anhalten
    halten aucha. Ball, anhalten
  • zachovávat <-ovat>(si)
    halten beibehalten
    halten beibehalten
  • pronášet <-nést>
    halten Rede
    halten Rede
  • učit, vyučovat
    halten Unterricht
    halten Unterricht
  • myslet
    halten meinen
    halten meinen
  • zadržovat <-žet>
    halten zurückhalten
    halten zurückhalten
  • postupovat <-stoupit>
    halten verfahren
    halten verfahren
  • chovat
    halten Tier
    halten Tier
halten
intransitives Verb v/i <hält, hielt, gehalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
držet, zastavovat se
  • <vy>držet
    halten Kleidung, Lebensmittel
    halten Kleidung, Lebensmittel
  • zastavovat <-avit>se
    halten stehen bleiben
    halten stehen bleiben
Beispiele
  • Wort halten
    dostátperfektiv pf slovu, <do>držet slovo
    Wort halten
  • warm halten Essen
    udržovat <-žet>teplé
    warm halten Essen
  • jemanden streng halten
    být na kohu přísný
    jemanden streng halten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen