[gewinnen] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

„Gewinn“: maskulin

Gewinn

maskulin m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

výnos, prospĕch, výhra, zisk

výnosmaskulin m
Gewinn WirtschaftWIRTSCH

ziskmaskulin m
Gewinn WirtschaftWIRTSCH

Gewinn WirtschaftWIRTSCH
prospĕchmaskulin m
Gewinn Nutzen

Gewinn Nutzen
výhrafeminin f
Gewinn Spiel

Gewinn Spiel
Gewinn bringend → siehe „gewinnbringend“

Gewinn bringend → siehe „gewinnbringend“

Beispiele

Gewinn bringen

přinášet <-nést>zisk

Gewinn bringen
Gewinn ziehen ausDativ dat WirtschaftWIRTSCH

mít zisk zGenitiv gen

Gewinn ziehen ausDativ dat WirtschaftWIRTSCH
Gewinn ziehen ausDativ dat Nutzen

mít prospĕch zGenitiv gen

Gewinn ziehen ausDativ dat Nutzen

„gewinnen“

gewinnen

<gewann, gewonnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

získávat, nabývat, vyhrávat, dobývat

získávat <-kat>
gewinnen WirtschaftWIRTSCH

gewinnen WirtschaftWIRTSCH
nabývat <-být>AkkusativakkGenitiv gen
gewinnen erlangen

gewinnen erlangen
vyhrávat <-hrát>
gewinnen SportSPORT Spiel

gewinnen SportSPORT Spiel
dobývat <-být>
gewinnen BergbauBERGB

gewinnen BergbauBERGB

Beispiele

jemanden gewinnen fürAkkusativ akk

získávat <-kat>(si) kohu proAkkusativ akk

jemanden gewinnen fürAkkusativ akk
die Überzeugung gewinnen

nabývat <-být>přesvĕdčení

die Überzeugung gewinnen

„Gewinner“: maskulin

Gewinner

maskulin m <-s; Gewinner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

výherce

výhercemaskulin m
Gewinner

Gewinner

„Einblick“: maskulin

Einblick

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pohled, nahlédnutí

pohledmaskulin m
Einblick

Einblick
nahlédnutíNeutrum n
Einblick figürlich, im übertragenen Sinnfig

Einblick figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

Einblick geben inAkkusativ akk

dávat <dát>nahlédnout doGenitiv gen

Einblick geben inAkkusativ akk
Einblick habenoder od gewinnen inAkkusativ akk

nahlížet <-hlédnout>doGenitiv gen

Einblick habenoder od gewinnen inAkkusativ akk

„lieb“

lieb

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

milý, laskavý

milý
lieb

lieb
laskavý
lieb freundlich

lieb freundlich

Beispiele

Lieber Herr X im Brief

milý pane X

Lieber Herr X im Brief
lieb gewinnen

oblíbit siperfektiv pf

lieb gewinnen
lieb haben

mít rád (sich se)

lieb haben
das ist lieb von dir!

to je od tebe laskavé

das ist lieb von dir!
sei so liebund …

bud‘ tak laskav a …

sei so liebund …
es wäre mir lieb

byl bych rád

es wäre mir lieb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Wert“: maskulin

Wert

maskulin m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hodnota, cena

hodnotafeminin f
Wert

Wert
cenafeminin f
Wert aucha. Messwert

Wert aucha. Messwert

Beispiele

WertePlural pl aucha. Preis, Wertsachen

cenné vĕciFemininum Plural f/pl

cennostiFemininum Plural f/pl

WertePlural pl aucha. Preis, Wertsachen
im Wert vonDativ dat

v cenĕGenitiv gen

im Wert vonDativ dat
(großen) Wert legen aufAkkusativ akk

přikládat (velkou) cenuDativ dat

(großen) Wert legen aufAkkusativ akk
an Wert gewinnen

nabývat <-být>na cenĕ

an Wert gewinnen
an Wert verlieren

ztrácet <ztratit>na cenĕ

an Wert verlieren
das Haus steigt im Wert

hodnota domu stoupá

das Haus steigt im Wert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„acht“

acht

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

osm

osm
acht

acht

Beispiele

in acht Tagen

za týden

in acht Tagen
vor acht Tagen

před týdnem

vor acht Tagen
alle acht Tage

každý osmý den

alle acht Tage
um acht (Uhr)

v osm hodin

um acht (Uhr)
zu acht

po osmi

zu acht
er ist acht Jahre (alt)

je mu osm let

er ist acht Jahre (alt)
acht zu vier gewinnen

vyhrátperfektiv pf osm čtyři

acht zu vier gewinnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„zu“: Präposition

zu

Präposition prp <Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

o, k, v, v, ku

k(e), ku
zu wohin

zu wohin
v(e)Lokativ L
zu wo

zu wo
v(e)Akkusativ akk
zu wann

oAkkusativ akkoder odLokativ L
zu wann

zu wann

Beispiele

auf dem Weg zum Bahnhof

cestou k nádraží

auf dem Weg zum Bahnhof
der Dom zu Köln

chrám v Kolínĕ

der Dom zu Köln
zu gleicher Zeit

ve stejný čas

zu gleicher Zeit
zu Mittag

v poledne

zu Mittag
zur Unterhaltung

pro zábavu

zur Unterhaltung
Wasser zum Trinken

voda k pití

Wasser zum Trinken
Gasthaus „Zum Löwen“

hostinec „U lva“

Gasthaus „Zum Löwen“
zu zwei Euro

po dvou eurech

zu zwei Euro
zum dritten Mal

po třetí

zum dritten Mal
fünf zu drei gewinnen

vyhrátperfektiv pf pĕt tři

fünf zu drei gewinnen
zu wem wollen Sie?

ke komu chcete?

zu wem wollen Sie?
zu sehr, zu viel

příliš mnoho

zu sehr, zu viel
das ist zu viel

to je přespříliš

das ist zu viel
zu wenig

příliš málo

zu wenig
einer zu viel

o jednoho víc

einer zu viel
einer zu wenig

o jednoho ménĕ

einer zu wenig
zu lang

příliš dlouho

zu lang
zu viel kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

mít dost

zu viel kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
zu sein geschlossen sein

být zavřený

zu sein geschlossen sein
zu verkaufen

na prodej

zu verkaufen
ich habe zu arbeiten

musím pracovat

ich habe zu arbeiten
dort ist viel zu sehen

je tam mnoho k vidĕní

dort ist viel zu sehen
mir ist nicht zum Lachen

není mi do smíchu

mir ist nicht zum Lachen
ein kaum zu erfüllender Wunsch

sotva splnitelné přáníNeutrum n

ein kaum zu erfüllender Wunsch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hoch“

hoch

<hohe, höher, höchste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vysoký, vysoko vysoce, velice, velmi, velký

vysoký
hoch

hoch
vel(i)kýAdverb adv
hoch Ehre, Fest

hoch Ehre, Fest
vysokooder od vysoce, velice, velmi
hoch

hoch

Beispiele

die Hohe Tatra

Vysoké TatryFemininum Plural f/pl

die Hohe Tatra
die hohe Geistlichkeit ReligionREL

vysoké duchovenstvoNeutrum n

die hohe Geistlichkeit ReligionREL
im hohen Norden

daleko na severu

im hohen Norden
auf hoher See

na širém moři

auf hoher See
zwei Meter hoch

dva metry vysoký

zwei Meter hoch
wie hoch ist die Schneekoppe?

jak vysoká je Snĕžka?

wie hoch ist die Schneekoppe?
zwei Treppen hoch wohnen

bydlet v druhém poschodí

zwei Treppen hoch wohnen
das ist mir zu hoch figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

to je na mĕ mnoho

das ist mir zu hoch figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
wenn es hoch kommt familiär, umgangssprachlichumg

(na)nejvýš(e)

wenn es hoch kommt familiär, umgangssprachlichumg
vier hoch zwei MathematikMATH

čtyři na druhou (mocninu)

vier hoch zwei MathematikMATH
hoch oben

vysoko nahoře

hoch oben
hoch erhobenen Hauptes

s vysoko zdviženou hlavou

hoch erhobenen Hauptes
hoch angesehen

velice vážený

hoch angesehen
hoch begabt

velice nadaný

hoch begabt
hoch dotiert

vysoce dotovaný

hoch dotiert
hoch empfindlich Instrument, Film

vysoce citlivý

hoch empfindlich Instrument, Film
hoch entwickelt TechnikTECH Volk

vysoce rozvinutý

hoch entwickelt TechnikTECH Volk
hoch geachtet

velice vážený

hoch geachtet
hoch gelegen

vysoko položený

hoch gelegen
hoch qualifiziert

vysoce kvalifikovaný

hoch qualifiziert
hoch stehend figürlich, im übertragenen Sinnfig

vysoko postavený

hoch stehend figürlich, im übertragenen Sinnfig
hoch zivilisiert

velice civilizovaný

hoch zivilisiert
hoch und heilig

svatosvatĕ

hoch und heilig
hoch gewinnen

vysoko vyhrátperfektiv pf

hoch gewinnen
hoch verlieren

vysoko prohrátperfektiv pf

hoch verlieren
hoch hinauswollen figürlich, im übertragenen Sinnfig

smĕřovat vysoko

hoch hinauswollen figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem et hoch anrechnen figürlich, im übertragenen Sinnfig

oceňovat <-nit>u kohu co

jemandem et hoch anrechnen figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "[gewinnen]"