[geschnittenes] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

„geschnitten“

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

<schneidet, schnitt, geschnitten>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

řezat <říznout>
schneiden mit dem Messer

schneiden mit dem Messer
<o>stříhat
schneiden aucha. Bäume, Kurve, mit der Schere

schneiden aucha. Bäume, Kurve, mit der Schere
<na>krájet
schneiden Brot, Käse

schneiden Brot, Käse

Beispiele

in Scheiben schneiden

<na>krájet na plátky

in Scheiben schneiden
jemanden schneiden familiär, umgangssprachlichumg meiden

úmyslnĕ přehlížet <-hlédnout>kohu

jemanden schneiden familiär, umgangssprachlichumg meiden
sich schneiden sich verletzen

říznout seperfektiv pf

sich schneiden sich verletzen
sich schneiden MathematikMATH sich kreuzen

protínat se, křizovat se

sich schneiden MathematikMATH sich kreuzen
sich (gewaltig) schneiden familiär, umgangssprachlichumg sich irren

<z>mýlit se ohromnĕ

sich (gewaltig) schneiden familiär, umgangssprachlichumg sich irren
wie aus dem Gesicht geschnitten figürlich, im übertragenen Sinnfig

jako by z oka vypadl

wie aus dem Gesicht geschnitten figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tĕsný figürlich, im übertragenen Sinnfig
eng aucha. Kleidung

eng aucha. Kleidung
úzkýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
eng schmal

eng schmal

Beispiele

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Neutrum n <-(e)s; -er>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

wie aus dem Gesicht geschnitten
zu Gesicht bekommen

<u>vidĕt

zu Gesicht bekommen
ein trauriges Gesicht machen

tvářit se smutnĕ

ein trauriges Gesicht machen
ein langes Gesicht machen

tvářit se zklamanĕ

ein langes Gesicht machen
Gesichter schneiden

<roz>šklebit se

Gesichter schneiden
sein wahres Gesicht zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig

ukazovat <ukázat>svou pravou tvář

sein wahres Gesicht zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Gesicht verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

ztrácet <ztratit>reputaci

das Gesicht verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Gesicht wahren figürlich, im übertragenen Sinnfig

zachovávat <-ovat>si reputaci

das Gesicht wahren figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem et (glatt) ins Gesicht sagen

říkat <říct>komu co do očí

jemandem et (glatt) ins Gesicht sagen
jemandem et am Gesicht ansehen

vidĕt komu co na očích

jemandem et am Gesicht ansehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen