Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "[darauf]"

"[darauf]" Deutsch Übersetzung

darauf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • na tom
    darauf örtl wo
    darauf örtl wo
  • na to
    darauf wohin
    darauf wohin
  • nato, poté
    darauf zeitl
    darauf zeitl
Beispiele
verlassen
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich verlassen aufAkkusativ akk aucha. im Stich lassen
    spoléhat <-lehnout>(se) naAkkusativ akk
    sich verlassen aufAkkusativ akk aucha. im Stich lassen
  • ich verlasse mich darauf
    spoléhám na to
    ich verlasse mich darauf
achten

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • vážit si
    achten schätzen
    achten schätzen
Beispiele
  • achten aufAkkusativ akk
    dbát (Genitivgenoder od naAkkusativ akk)
    achten aufAkkusativ akk
  • ohne darauf zu achten, dass …
    nedbaje na to, že …
    ohne darauf zu achten, dass …
zurückführen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • přivádĕt <-vést>zpĕt (zuDativ dat kDativ dat aufAkkusativ akk naAkkusativ akk)
    zurückführen Weg
    zurückführen Weg
Beispiele
  • zurückführen aufAkkusativ akk Ursache
    odvozovat <-vodit>zGenitiv gen
    zurückführen aufAkkusativ akk Ursache
  • das ist darauf zurückzuführen, dass …
    to pochází z toho, že …
    das ist darauf zurückzuführen, dass …
ankommen
<irregulär, unregelmäßigirr sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • přicházet <-jít>
    ankommen (eintreffen) zu Fuß
    ankommen (eintreffen) zu Fuß
  • přijíždĕt <-jet>
    ankommen mit Fahrzeug
    ankommen mit Fahrzeug
  • přilétat <-letĕt>
    ankommen FlugwesenFLUG
    ankommen FlugwesenFLUG
  • připlouvat <-plout>
    ankommen Nautik, SchifffahrtNAUT
    ankommen Nautik, SchifffahrtNAUT
  • pochoditperfektiv pf dobře
    ankommen Anklang finden familiär, umgangssprachlichumg
    ankommen Anklang finden familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
  • (nicht) ankommen gegenAkkusativ akk
    (ne)přijít siperfektiv pf naAkkusativ akk
    (nicht) ankommen gegenAkkusativ akk
  • ankommen aufAkkusativ akk abhängen
    záležet naLokativ L
    ankommen aufAkkusativ akk abhängen
  • darauf kommt es (nicht) an
    na tom (ne)záleží
    darauf kommt es (nicht) an
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gift
Neutrum n <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • jedmaskulin m
    Gift
    Gift
Beispiele
  • darauf kannst du Gift nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    můžeš vzít na to jed
    darauf kannst du Gift nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • das ist Gift für ihn figürlich, im übertragenen Sinnfig
    to je pro nĕho jed
    das ist Gift für ihn figürlich, im übertragenen Sinnfig
bald
<eher, am ehesten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • brzy, brzo
    bald
    bald
  • málem, témĕř
    bald fast familiär, umgangssprachlichumg
    bald fast familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
Gefängnis
Neutrum n <-ses; -se>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • vĕznicefeminin f
    Gefängnis Gebäude
    Gefängnis Gebäude
  • vĕzeníNeutrum n
    Gefängnis (Haft) a
    Gefängnis (Haft) a
Beispiele
kurz
<kürzer, kürzeste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele