Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "[träger]"

"[träger]" Deutsch Übersetzung

Träger
maskulin m <-s; Träger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ramínko, nosník
  • ramínkoNeutrum n
    Träger Kleidung
    Träger Kleidung
  • nosníkmaskulin m
    Träger ArchitekturARCH
    Träger ArchitekturARCH
Träger
maskulin m <-s; Träger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nosič, nositel
  • nosičmaskulin m
    Träger Lasten, Kranke
    Träger Lasten, Kranke
  • nositelmaskulin m
    Träger Titel, Amt
    Träger Titel, Amt
Trage
feminin f <Trage; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nosítka
tragen
transitives Verb v/t <trägt, trug, getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nést, nosit, snášet, nést, dávat
  • nést, nositauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    tragen transportieren, Titel, Schuld
    tragen transportieren, Titel, Schuld
  • snášet <snést>
    tragen ertragen
    tragen ertragen
  • nést, dávat
    tragen Früchte
    tragen Früchte
tragen
intransitives Verb v/i <trägt, trug, getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
držet, být březí
  • držet
    tragen Eis
    tragen Eis
  • být březí
    tragen trächtig sein
    tragen trächtig sein
Beispiele
  • tragende Wandfeminin f ArchitekturARCH
    nosná stĕnafeminin f
    tragende Wandfeminin f ArchitekturARCH
  • tragende Rollefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
    přední úlohafeminin f
    tragende Rollefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • getragene Kleidungfeminin f
    nošený odĕvmaskulin m
    getragene Kleidungfeminin f
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Hauptschuld
feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hlavní vina
Beispiele
  • die Hauptschuld tragen anDativ dat
    nést hlavní vinu naLokativ L
    die Hauptschuld tragen anDativ dat
Trauer
feminin f <Trauer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smutek, zármutek
Beispiele
Eule
feminin f <Eule; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sova
  • sovafeminin f
    Eule
    Eule
Beispiele
huckepack

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nést na zádech
Beispiele
Verantwortung
feminin f <Verantwortung; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
odpovĕdnost
  • (z)odpovĕdnostfeminin f
    Verantwortung
    Verantwortung
Beispiele
  • die Verantwortung tragen fürAkkusativ akk
    nést (z)odpovĕdnost zaAkkusativ akk
    odpovídat <-vĕdĕt>zaAkkusativ akk
    die Verantwortung tragen fürAkkusativ akk
  • die Verantwortung übernehmen fürAkkusativ akk
    převzítperfektiv pf (z)odpovĕdnost zaAkkusativ akk
    die Verantwortung übernehmen fürAkkusativ akk