intr��pido - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„pido“

pido

[ˈpiðo]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pido → siehe „pedir“

pido → siehe „pedir“

„sino“: conjunción

sino

[ˈsino]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sondern

sondern
sino

sino

Beispiele

no … sino que

nur

no … sino que
no quiero sino que me dejen en paz

ich will nur meine Ruhe, sonst nichts

no quiero sino que me dejen en paz
no sólo … sino también

nicht nur …, sondern auch

no sólo … sino también

„sino“: preposición

sino

[ˈsino]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außer

außer (dativo | Dativdat)
sino

sino

Beispiele

nadie lo sabe sino ella

niemand außer ihr weiß es,

nur sie weiß davon

nadie lo sabe sino ella
no te pido sino una cosa

ich bitte dich nur um eins

no te pido sino una cosa
¿quién sino tú?

wer außer dir?

wer anders als du…?

¿quién sino tú?
¿quién sino?

wer sonst?

¿quién sino?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„favor“: masculino

favor

[faˈβɔr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gunst, Gefälligkeit, Gefallen Begünstigung, Gunst, Bevorzugung

Gunstfemenino | Femininum f
favor

favor
Gefälligkeitfemenino | Femininum f
favor

Gefallenmasculino | Maskulinum m
favor

favor

Beispiele

a favor de , en favor de

zugunsten von

a favor de , en favor de
a mi/su favor también | auchtb comercio | HandelCOM

zu meinen/Ihren Gunsten

a mi/su favor también | auchtb comercio | HandelCOM
en favor de

zugunsten (genitivo | Genitivgen)

en favor de
estar a favor

dafür sein

estar a favor
estar a favor de

für jemanden,alguna cosa, algo | etwas etwas sein

estar a favor de
por favor

bitte

por favor
¡favor!

Hilfe!

¡favor!
hacer un favor

einen Gefallen tun

hacer un favor
hacer el favor de

so freundlich sein zu

hacer el favor de
hágame el favor de la sal

reichen Sie mir bitte das Salz

hágame el favor de la sal
páseme el libro, haga el favor

geben Sie mir bitte das Buch

páseme el libro, haga el favor
a favor de la oscuridad

im Schutz(e) der Dunkelheit

a favor de la oscuridad
navegar a favor de la corriente/del viento

mit der Strömung/mit dem Winde segeln

navegar a favor de la corriente/del viento
pedir un favor aalguien | jemand alguien

jemanden um einen Gefallen bitten

pedir un favor aalguien | jemand alguien
se lo pido por favor

ich bitte Sie höflichst darum

se lo pido por favor
tener a su favor

alguna cosa, algo | etwasetwas für sich (acusativo | Akkusativacus) verbuchen können

mit jemandem rechnen können

tener a su favor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Begünstigungfemenino | Femininum f
favor protección

Bevorzugungfemenino | Femininum f
favor protección

favor protección
Gunstfemenino | Femininum f
favor

favor

Beispiele

favoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

Gunstbeweisemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

favoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

„pedir“: verbo transitivo

pedir

[peˈðir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bestellen fordern, verlangen bitten, erbitten

bitten (um), erbitten
pedir

pedir

Beispiele

te lo pido

ich bitte dich darum

te lo pido
mi marido me pidió que no me fuera

mein Mann bat mich nicht zu fahren (o | odero gehen)

mi marido me pidió que no me fuera
pediralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien

jemanden umalguna cosa, algo | etwas etwas bitten

pediralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
pedir (limosna)

betteln

pedir (limosna)
las plantas piden agua

die Pflanzen brauchen Wasser

las plantas piden agua
pedir auxilio

um Hilfe bitten (o | odero rufen)

pedir auxilio
a pedir de boca

nach Herzenslust

a pedir de boca
la cosa salió a pedir de boca

die Sache hat ganz nach Wunsch geklappt

la cosa salió a pedir de boca
pedir bolao | oder oCuba | Kuba Cuba pedir botella Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo , pedir jalón Guatemala | GuatemalaGuat Honduras | HondurasHond El Salvador | El SalvadorSalv

per Anhalter reisen

pedir bolao | oder oCuba | Kuba Cuba pedir botella Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo , pedir jalón Guatemala | GuatemalaGuat Honduras | HondurasHond El Salvador | El SalvadorSalv
¡pediro | oder o pida catálogo gratis! comercio | HandelCOM

Gratiskatalog anfordern!

¡pediro | oder o pida catálogo gratis! comercio | HandelCOM
pedir a Dios que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

zu Gott beten, dass

pedir a Dios que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
le iba a pedir un favor

ich hätte Sie gern um einen Gefallen gebeten

le iba a pedir un favor
pedir más

um mehr bitten

nachfordern

pedir más
(que) no hay que pedir más uso familiar | umgangssprachlichfam

ausgezeichnet, großartig, prima

(que) no hay que pedir más uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bestellen
pedir en el restaurante

pedir en el restaurante

fordern, verlangen
pedir (≈ exigir)

pedir (≈ exigir)

Beispiele

pedir mucho

(zu) viel verlangen

pedir mucho

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "intr��pido"