cuant��a - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„cuánto“: interrogativo

cuánto

[ˈkŭanto]interrogativo | interrogativ interr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie viele?

wie viel(e)?
cuánto

cuánto

Beispiele

¿a cuánto?

wie teuer?

¿a cuánto?
¿a cuánto el kilo?

wie viel kostet das Kilo?

¿a cuánto el kilo?
¿a cuántos estamos?

den Wievielten haben wir heute?

¿a cuántos estamos?
¿por cuánto lo deja?

für wie viel (o | odero um welchen Preis) verkaufen Sie es?

¿por cuánto lo deja?
¿cuánto es?

wie viel macht das?

¿cuánto es?
¿cuánto tiempo?

wie lange?

¿cuánto tiempo?
¡cuánto me alegro!

wie ich mich freue!

¡cuánto me alegro!
¡-a alegría! enfático

welche Freude!, so eine Freude

¡-a alegría! enfático
¡cuánto lo siento!

das tut mir sehr leid!

¡cuánto lo siento!
¿-as veces?

wiefrecuentemente | oft oft?

¿-as veces?
¿cuántos son cinco por seis?

wie viel ist fünf mal sechs?

¿cuántos son cinco por seis?
¿cuánto va?

was gilt’s?

¿cuánto va?
un tal no sé cuántos uso familiar | umgangssprachlichfam

ein Herr Soundso

un tal no sé cuántos uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cuanto“: pronombre

cuanto

[ˈkŭanto]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alles, was

alles, was
cuanto

cuanto

Beispiele

(todos) cuantos

alle, die

(todos) cuantos
unos cuantos

einige

unos cuantos

„cuanto“: adverbio

cuanto

[ˈkŭanto]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so viel wie

so viel wie
cuanto

cuanto

Beispiele

cuanto antes

möglichst bald

cuanto antes
cuanto antes, mejor

je eher, desto besser

cuanto antes, mejor
en cuanto

sobald, sowie

en cuanto
en cuanto a …

was … betrifft

bezüglich…

en cuanto a …
cuanto más que

umso mehr als

cuanto más que
cuanto más … (tanto) más …

je mehr …, desto mehr …

cuanto más … (tanto) más …
por cuanto

da, weil

por cuanto
en cuanto llegue, se lo entregaré

sobald er/sie kommt, werde ich es ihm/ihr aushändigen

en cuanto llegue, se lo entregaré

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cuanto“: masculino

cuanto

[ˈkŭanto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Quant

Quantneutro | Neutrum n
cuanto física | PhysikFÍS

cuanto física | PhysikFÍS

Beispiele

teoríafemenino | Femininum f de los cuantos

Quantentheoriefemenino | Femininum f

teoríafemenino | Femininum f de los cuantos
cuantosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de luz

Lichtquantenneutro plural | Neutrum Plural npl

cuantosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de luz

„cuanta“: masculino

cuanta

masculino | Maskulinum m término técnico | fachsprachlicht/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Quantum, Menge

Quantumneutro | Neutrum n
cuanta

Mengefemenino | Femininum f
cuanta

cuanta

„cinco“: adjetivo

cinco

[ˈθiŋko]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fünf

fünf
cinco

cinco

Beispiele

a las cinco (horas)

um fünf Uhr

a las cinco (horas)
decirle aalguien | jemand alguien cuántas son cinco uso familiar | umgangssprachlichfam

jemandem gehörig den Kopf waschen

decirle aalguien | jemand alguien cuántas son cinco uso familiar | umgangssprachlichfam
saber cuántas son cinco uso familiar | umgangssprachlichfam

schon Bescheid wissen, nicht auf den Kopf gefallen sein

saber cuántas son cinco uso familiar | umgangssprachlichfam
son las cinco (y cuarto)

es ist fünf Uhr (fünfzehn)

son las cinco (y cuarto)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cinco“: masculino

cinco

[ˈθiŋko]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fünf

Fünffemenino | Femininum f
cinco

cinco

Beispiele

esos cinco uso familiar | umgangssprachlichfam

die Hand

esos cinco uso familiar | umgangssprachlichfam
no tener ni cinco

keinen Pfennig haben

no tener ni cinco

„tardar“: verbo intransitivo

tardar

[tarˈðar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lange dauern, lange brauchen, zögern, lange ausbleiben auf sich warten lassen

(lange) dauern
tardar (≈ durar)

tardar (≈ durar)
(lange) brauchen
tardar persona

tardar persona
zögern
tardar en responder

tardar en responder
lange ausbleiben
tardar en volver

tardar en volver
auf sich (acusativo | Akkusativacus) warten lassen
tardar (≈ hacerse esperar)

tardar (≈ hacerse esperar)

Beispiele

a más tardar

spätestens

a más tardar
sin tardar

unverzüglich

sin tardar
¿cuánto se tarda …?

wie lange braucht man …?

¿cuánto se tarda …?
¿cuánto (tiempo) se tarda de aquí a la estación?

wie lange braucht man von hier (bis) zum Bahnhof?

¿cuánto (tiempo) se tarda de aquí a la estación?
no tardó en volver

er/sie kam bald zurück

no tardó en volver
tardar en (infinitivo | Infinitivinf)

(Zeit) brauchen, um zu (infinitivo | Infinitivinf)

tardar en (infinitivo | Infinitivinf)
¡no tardes!

halt dich nicht auf!, bleib nicht zu lang(e)!

komm nicht so spät!

¡no tardes!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„uno“: pronombre

uno

[ˈuno]pronombre | Pronomen, Fürwort pron, una [ˈuna]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eines, jemand, man

eine(r, -s)
uno

uno
jemand, man
uno también | auchtb persona

uno también | auchtb persona

Beispiele

unos

manche

unos
uno a (o | odero por) uno , de uno en uno

einer nach dem andern, einzeln

uno a (o | odero por) uno , de uno en uno
uno(s) a otro(s)

einander

uno(s) a otro(s)
unos y otros

alle(samt)

unos y otros
uno con otro

miteinander

también | auchtb sich

uno con otro
uno que otro

der eine oder andere

uno que otro
a una

gemeinsam

gleichzeitig

a una
una de dos

eins von beiden, entweder… oder…

una de dos
una y no más

einmal und nicht wieder

una y no más
no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam

immer danebenhauen

no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam
unos (cuantos)

ein paar, einige

unos (cuantos)
unos mil euros

etwa tausend Euro

unos mil euros

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„uno“: numeral

uno

[ˈuno]numeral | Zahlwort, Numerale num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eins

eins
uno

uno

„uno“: masculino

uno

[ˈuno]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eins

Einsfemenino | Femininum f
uno

uno

„uno“: femenino

uno

[ˈuno]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Uhr... um eins... es ist ein Uhr...

Beispiele

la una

ein Uhr

la una
a la una

um eins, um ein Uhr

a la una
es la una

es ist ein Uhr

es la una

„púa“: femenino

púa

[ˈpua]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stachel, Dorn, Zahn, Plektron

Stachelmasculino | Maskulinum m
púa zoología | ZoologieZOOLtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

púa zoología | ZoologieZOOLtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dornmasculino | Maskulinum m
púa tecnología | TechnikTEC

púa tecnología | TechnikTEC
Zahnmasculino | Maskulinum m
púa del peine

púa del peine
Plektronneutro | Neutrum n
púa música | MusikMÚS

púa música | MusikMÚS

Beispiele

de cuatro púas

vierzinkig

de cuatro púas
saber cuántas púas tiene un peine uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gerieben (o | odero clever) sein

saber cuántas púas tiene un peine uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alambremasculino | Maskulinum m de púas

Stacheldrahtmasculino | Maskulinum m

alambremasculino | Maskulinum m de púas
neumáticosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl con púas

Spikesreifenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

neumáticosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl con púas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„costar“: verbo transitivo | verbo intransitivo

costar

[kɔsˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kosten, schwerfallen

kosten
costar

costar
schwerfallen
costar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

costar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

costar caro

teuer sein

costar caro
costar caro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teuer zu stehen kommen

costar caro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¿cuánto cuesta?

wie viel kostet er/sie/es?

¿cuánto cuesta?
me cuesta mucho/poco

es fällt mir schwer/leicht

me cuesta mucho/poco
no cuesta nada

es kostet nichts

no cuesta nada
no cuesta nada en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist kinderleicht

no cuesta nada en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
me cuesta (uso absoluto | absoluter Gebrauchabso | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)

es fällt mir schwer (zuinfinitivo | Infinitiv inf)

me cuesta (uso absoluto | absoluter Gebrauchabso | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)
me cuesta creerlo

ich kann es kaum glauben

me cuesta creerlo
cueste lo que cueste

um jeden Preis

cueste lo que cueste
costar mucho trabajo

viel Mühe (o | odero Arbeit) machen

costar mucho trabajo
costar la cabezao | oder o la vida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kopf kosten (jemanden)

costar la cabezao | oder o la vida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lo cuesta, pero no lo vale

das ist viel zu teuer, das ist seinen Preis nicht wert

lo cuesta, pero no lo vale

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„más“: adverbio

más

[mas]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mehr, plus Weitere Beispiele...

mehr
más

más
plus
más matemática | MathematikMAT

más matemática | MathematikMAT

Beispiele

más allá

(weiter) dorthin

jenseits (, vondativo | Dativ dat)

más allá
más bien

eher, vielmehr

más bien
más y más

mehr und mehr, immer mehr

más y más
más que, más de lo que

mehr als

más que, más de lo que
más de en números

mehr als, über (acusativo | Akkusativacus)

más de en números
más de una hora

länger als eine Stunde

más de una hora
de lo más

äußerst, überaus

de lo más
no más que

nicht mehr als, nur

no más que
más o menos

mehr oder weniger

más o menos
poco más o menos

ungefähr, etwa

poco más o menos
¿qué más?

was noch?

¿qué más?
¡qué vestido más bonito!

was für ein hübsches Kleid!

¡qué vestido más bonito!
a lo más

höchstens

a lo más
a cual más

um die Wette

a cual más
a más y mejor

tüchtig, gehörig

a más y mejor
como el que más

wie jeder andere

como el que más
el que más y el que menos

der eine mehr der andere weniger

el que más y el que menos
ni más ni menos

genau

ni más ni menos
no más partícula América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

doch, mal

no más partícula América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
alguna cosa, algo | etwasa/c no está de más

alguna cosa, algo | etwasetwas ist angebracht

alguna cosa, algo | etwasa/c no está de más
por más que

wie sehr auch

por más que
sin más

ohne Weiteres

sin más
sin más ni más

mir nichts, dir nichts

sin más ni más
tanto más cuanto que

umso mehr als

tanto más cuanto que
estar de más

überflüssig sein

estar de más
esto me gusta más

das gefällt mir besser

esto me gusta más
me gustaría más…

es wäre mir lieber …

me gustaría más…
ir a más

zunehmen

ir a más
ir a más presión, dolor

sich verstärken

ir a más presión, dolor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

más grande compar

größer

más grande compar
más… que

mehr … als

más… que
más lejos

weiter (entfernt)

más lejos

Beispiele

el/la/lo más grande sup

der/die/das größte

el/la/lo más grande sup
lo más pronto posible

so bald wie möglich

lo más pronto posible

„más“: masculino

más

[mas]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pluszeichen

Pluszeichenneutro | Neutrum n
más matemática | MathematikMAT

más matemática | MathematikMAT

Beispiele

tener sus más y sus menos

seine Vor- und Nachteile haben

tener sus más y sus menos

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "cuant��a"