uppeh��ll - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„skola“: Hilfsverb, Hilfszeitwort

[˅skuːla]Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux <irregulär, unregelmäßigirr>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

det ska regna i morgon

morgen wird es regnen

det ska regna i morgon
ska(ll) vi gå?

wollen wir gehen?

ska(ll) vi gå?
jag ska(ll) gå på bio

ich will ins Kino gehen

jag ska(ll) gå på bio
vad ska(ll) det tjäna till?

was soll das?

vad ska(ll) det tjäna till?
du ska(ll) komma ihåg

du musst bedenken

du ska(ll) komma ihåg
jag skulle kunna

ich könnte

jag skulle kunna
jag skulle vilja

ich möchte

jag skulle vilja
jag skulle vilja ha

ich hätte gern

jag skulle vilja ha
jag skulle inte ha gjort det

ich hätte es nicht tun sollen

jag skulle inte ha gjort det

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[˅vɑːra]Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux <irregulär, unregelmäßigirr>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sätt att vara

WesenNeutrum, sächlich n

sätt att vara
det är jag

ich bin es

det är jag
vad är det?

was ist los?

vad är det?
i dag är det …

heute ist…, heute haben wir …

i dag är det …
det var han som sa(de) det

er hat es gesagt

det var han som sa(de) det
det var bra!

es/das ist gut!

det var bra!
låt det vara!

lass das (sein)!

låt det vara!
det får vara så länge

das hat (oderod damit hat es) Zeit

det får vara så länge
vad ska(ll) det vara bra för?

was soll das?

vad ska(ll) det vara bra för?
vad är det med honom?

was hat er?, was ist mit ihm (los)?

vad är det med honom?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[˅vɑːra]Partikelverb v/p <irregulär, unregelmäßigirr>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

vara av

ab sein

vara av
vara av med

los(geworden) sein

vara av med
vara borta

weg sein

vara borta
vara efter någon

hinter jemandem her sein

vara efter någon
vara efter i något

in etwas (Dativ, 3. Falldat) zurück sein

vara efter i något
vara efter med

im Rückstand sein mit

vara efter med
vara emot/för något

gegen/für etwas sein

vara emot/för något
vara före

voraus sein

vara före
vara ifrån sig

außer sich (oderod ganz von Sinnen) sein

vara ifrån sig
vara inne

zu Hause sein

drinnen sein

vara inne
vara kvar

noch da sein

vara kvar
vara med

mitmachen, (mit) dabei sein

vara med
vara med om

sich beteiligen an (Dativ, 3. Falldat)

erleben, durchmachen

vara med om
vara på

eingeschaltet sein

vara på
vara på någon

jemandem in den Ohren liegen

vara på någon
vara till

(da) sein, existieren

vara till
vara till sig figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufgeregt sein

vara till sig figurativ, in übertragenem Sinnfig
vara tillbaka

zurück sein

vara tillbaka
vara tillsammans

zusammen sein

vara tillsammans
vara uppe

auf sein

oben sein

vara uppe
vara utan något

ohne etwas sein

vara utan något
vara ute

aus(gegangen) sein

vara ute
vara utom sig figurativ, in übertragenem Sinnfig

außer sich sein

vara utom sig figurativ, in übertragenem Sinnfig
vara över

(vor)über sein

übrig sein

vara över

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen