bring - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„bringa“: Substantiv, Hauptwort

bringa

[˅briŋa]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brust

BrustFemininum, weiblich f
bringa

bringa

„bringen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

bringen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ge, ta med, komma med, hämta

ta (oderod föraoder od ha) med (sig), komma med, hämta
bringen

bringen
ge
bringen Gewinn

bringen Gewinn

Beispiele

etwas zustande bringen

åstadkomma något

etwas zustande bringen
es weit bringen

komma långt (inDativ, 3. Fall dat i)

es weit bringen
es nicht übers Herz bringen

inte ha hjärta till något

es nicht übers Herz bringen
jemanden um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas bringen

beröva någon något

jemanden um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas bringen
etwas an sich bringen

lägga beslag på något

etwas an sich bringen
etwas unter die Leute bringen

sprida ut

etwas unter die Leute bringen
seine Stellung bringt es mit sich

hans ställning gör det nödvändigt

seine Stellung bringt es mit sich
jemanden auf den Gedanken bringen

inge någon den tanken

jemanden auf den Gedanken bringen
in Erfahrung bringen

ta reda på, erfara, få veta

in Erfahrung bringen
jemanden ums Leben bringen

ta livet av någon, beröva någon livet

jemanden ums Leben bringen
etwas an den Mann bringen

sälja något

etwas an den Mann bringen
jemanden zum Lachen bringen

få någon att skratta

jemanden zum Lachen bringen
zu Papier bringen

skriva ned

zu Papier bringen
zur Ruhe bringen

lugna

zur Ruhe bringen
zum Schweigen bringen

tysta ned

zum Schweigen bringen
hinter Schloss und Riegel bringen

sätta inom lås och bom

hinter Schloss und Riegel bringen
Kinder zu Bett bringen

lägga barn

Kinder zu Bett bringen
zu Fall bringen

bringa på fall

zu Fall bringen
zur Welt bringen

föda till världen

zur Welt bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Haube“: Femininum, weiblich

Haube

Femininum, weiblich f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

huva, mössa

huva, mössa
Haube

Haube

Beispiele

unter die Haube bringen figurativ, in übertragenem Sinnfig

gifta bort

unter die Haube bringen figurativ, in übertragenem Sinnfig
unter die Haube bringen TechnikTECH

huv

unter die Haube bringen TechnikTECH

„Einklang“: Maskulinum, männlich

Einklang

Maskulinum, männlich m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

överensstämmelse, harmoni

överensstämmelse, harmoni
Einklang

Einklang

Beispiele

in Einklang bringen mit (Dativ, 3. Falldat)

få att stämma överens

in Einklang bringen mit (Dativ, 3. Falldat)

„Opfer“: Neutrum, sächlich

Opfer

Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offer, uppoffring

offerNeutrum, sächlich n
Opfer aucha. pejorativ, abwertendpej umgangssprachlichumg

Opfer aucha. pejorativ, abwertendpej umgangssprachlichumg
uppoffring
Opfer

Opfer

Beispiele

ein Opfer bringen

göra en uppoffring

ein Opfer bringen

„Nenner“: Maskulinum, männlich

Nenner

Maskulinum, männlich m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nämnare

nämnare
Nenner

Nenner

Beispiele

auf einen Nenner bringen

finna den gemensamma nämnaren för

auf einen Nenner bringen

„Unglück“: Neutrum, sächlich

Unglück

Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

olycka, olyckshändelse, otur

olycka, olyckshändelse
Unglück

Unglück
otur
Unglück Pech

Unglück Pech

Beispiele

Unglück bringen

ha otur med sig

Unglück bringen
zu allem Unglück

till råga på eländet

zu allem Unglück

„Unordnung“: Femininum, weiblich

Unordnung

Femininum, weiblich f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oordning, oreda

oordning, oreda
Unordnung

Unordnung

Beispiele

etwas in Unordnung bringen

trassla till något

etwas in Unordnung bringen

„Erfahrung“: Femininum, weiblich

Erfahrung

Femininum, weiblich f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erfarenhet

erfarenhet
Erfahrung

Erfahrung

Beispiele

aus Erfahrung

av erfarenhet

aus Erfahrung
in Erfahrung bringen

ta reda på

in Erfahrung bringen

„Ausdruck“: Maskulinum, männlich

Ausdruck

Maskulinum, männlich m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uttryck, term utskrift, papperskopia

uttryckNeutrum, sächlich n
Ausdruck

Ausdruck
term
Ausdruck Bezeichnungauch a.

Ausdruck Bezeichnungauch a.

Beispiele

zum Ausdruck bringen

ge uttryck åt

zum Ausdruck bringen

utskrift, papperskopia
Ausdruck ComputerCOMPUT

Ausdruck ComputerCOMPUT

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "bring"