tu��ina - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Kroatisch-Deutsch Wörterbuch

„kostojed(ina)“

kostojed

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Karies, Knochenbrand

Kariesženski rod | Femininum f
kostojed(ina) medicina | MedizinMED

kostojed(ina) medicina | MedizinMED
Knochenbrandmuški rod | Maskulinum m
kostojed(ina)

kostojed(ina)

„otpremnina“

otpremnina

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versandgebühr, Abfindung

Versandgebührženski rod | Femininum f
otpremnina

otpremnina
Abfindungženski rod | Femininum f
otpremnina pravna znanost | RechtswesenJUR

otpremnina pravna znanost | RechtswesenJUR

„tu“

tu

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hier, da, da, zu dieser Zeit

hier, da
tu lokalno

tu lokalno
da, zu dieser Zeit
tu vremenski

tu vremenski

Beispiele

tu i tamo

hier und da

ab und zu

tu i tamo
ni tu ni tamo

nirgends

ni tu ni tamo

„kriti“

kriti

<-jem; imperativ, zapovjedni način | Imperativimp krij; kriven, / krit> (po-) (sa-)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbergen, verstecken, verheimlichen, schützen

verbergen, verstecken
kriti

kriti
verheimlichen
kriti

kriti
schützen
kriti od vjetra, kiše

kriti od vjetra, kiše

Beispiele

kriti se

sich verbergen, sich verstecken (odgenitiv | Genitiv gen /vordativ | Dativ dat)

kriti se
što se tu krije?

was steckt da dahinter?

što se tu krije?

„bloß“: Adjektiv

bloß

Adjektiv | pridjev adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go, nag

go(l), nag
bloß nackt

bloß nackt

„bloß“: Adverb

bloß

Adverb | prilog adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

samo, jedino

samo, jedino
bloß nur

bloß nur

Beispiele

bei dem bloßen Gedanken

pri samoj pomisli

bei dem bloßen Gedanken
mit bloßem Auge

prostim okom

mit bloßem Auge
sag bloß!

tko bi to rekao!

sag bloß!
tu das bloß nicht!

da to nisi učinio!

tu das bloß nicht!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„teško“

teško

<→težak>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwer kaum zu glauben da ist guter Rat teuer etwas schlucken müssen

Beispiele

teško je vjerovati

schwerili | oder od kaum zu glauben

teško je vjerovati
teško je tu biti pametan

da ist guter Rat teuer

teško je tu biti pametan
teško progutati figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas schlucken müssen

teško progutati figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ja“: Adverb

ja

Adverb | prilog adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da

da
ja

ja

Beispiele

Ja und Amen sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

reći amen

Ja und Amen sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
aber ja!

pa da!

aber ja!
mit Ja antworten

potvrditi

mit Ja antworten
das ist ja schrecklich

ma to je strašno

das ist ja schrecklich
tu das ja nicht!

da nisi to učinio! <

tu das ja nicht!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„desiti (dešavati) se“

desiti se

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschehen, sich ereignen, vorkommen

geschehen, sich ereignen, vorkommen
desiti (dešavati) se

desiti (dešavati) se

Beispiele

desi se

(da) es kommt vor (dass)

desi se
desila mi se prilika

ich hatte die Gelegenheit

desila mi se prilika
slučajno sam se tu desio

ich habe mich zufällig dort befunden, ich war zufällig (gerade) dort

slučajno sam se tu desio

„dok“: veznik

dok

veznik | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

solange, solange bis, während

solange
dok

dok
solange bis
dok

dok
während
dok

dok

Beispiele

dok ne

bis

dok ne
dok sam bio zdrav

solange ich gesund war

dok sam bio zdrav
čekam dok ne dođeš

ich warte, bis du kommst

čekam dok ne dođeš
ja sam bio tu, dok ona nije došla

ich war dort, aber sie (hingegen) ist nicht gekommen

ja sam bio tu, dok ona nije došla

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pamet“: ženski rod

pamet

ženski rod | Femininum f <-i; instrumental | instrumentalinstrjednina | Singular sg -ću>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verstand, Vernunft

Verstandmuški rod | Maskulinum m
pamet

pamet
Vernunftženski rod | Femininum f
pamet

pamet

Beispiele

biti pri pameti

bei Vernunft sein, seine fünf Sinne beisammen haben

biti pri pameti
dovesti (k) pameti

zur Vernunft bringen

dovesti (k) pameti
kratka pamet

kurzes Gedächtnis

kratka pamet
ne biti pri pameti

nicht ganz bei Trost sein

ne biti pri pameti
nije mu ni na kraj pameti

er denkt nicht im Traum daran

nije mu ni na kraj pameti
(tu) staje pamet figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

da bleibt einem die Spucke weg

(tu) staje pamet figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kroatisch-Deutsch Übersetzung für "tu��ina"